时气第二十九

时气第二十九

妊娠时气，乃四时之间有非节之气，如春暖反寒，夏热反凉，秋凉反热，冬寒反暖。此非节之气，无人不伤，长少虽殊，病则相似，挟于表里。此时气也，重则日久伤胎，可急服秦艽散。

译：妊娠时气，是四季之间出现不合时令的气候，如春天本暖却反而寒冷，夏天本热却反而凉，秋天本凉却反而热，冬天本寒却反而暖。这种非时令之气人人都可能受伤，年长年幼虽有不同，病情却相似，邪气可夹在表里之间。这就是时气，严重或拖延日久会伤胎，可以急服秦艽散。

秦艽散逐风寒安胎，感冒风寒一类

译：秦艽散，功效为逐风寒、安胎，适用于感冒风寒一类证候。

秦艽 柴胡 黄芩 前胡 紫苏 葛根 升麻 枳壳 桔梗 陈皮 甘草 白术 茯苓 山栀 石膏 葱白

译：药物为秦艽、柴胡、黄芩、前胡、紫苏、葛根、升麻、枳壳、桔梗、陈皮、甘草、白术、茯苓、山栀、石膏、葱白。