咳嗽第二十一

咳嗽第二十一

妊娠咳嗽者，肺感于寒，寒伤于肺，乃成咳嗽也。然肺主气而外合皮毛，窍不密则寒邪乘虚入肺，但五脏六腑俱受于肺，以时感于寒而为嗽，谓之子嗽。久必伤胎，可服紫菀汤。

译：妊娠咳嗽，是肺感受寒邪、寒邪损伤肺而形成咳嗽。肺主气，外与皮毛相合，腠理孔窍不密，寒邪就会乘虚进入肺；五脏六腑都受肺气影响，因时令感寒而咳，称为子嗽。时间久了必然伤胎，可以服紫菀汤。

紫菀汤止嗽安胎

译：紫菀汤，功效为止咳、安胎。

贝母君 前胡 桑皮 紫菀 白术 甘草 黄芩 桔梗

译：以贝母为君药，配前胡、桑皮、紫菀、白术、甘草、黄芩、桔梗。

紫苏 麻黄 陈皮 知母 五味 杏仁 当归 赤茯喘加腹皮、兜铃、款冬花。

译：再配紫苏、麻黄、陈皮、知母、五味、杏仁、当归、赤茯；喘促时加腹皮、兜铃、款冬花。