断产第二十

断产第二十

妊娠欲断产者，不易之事。亦有临产艰难，或生育不已，或不正之属，为妮②[注：当作“尼”。尼姑。]为娼，不欲受孕而欲断之者，有用水银、虻虫、水蛭之类，虽不复孕，难免受病。此方平和，可服断孕汤。

译：想要断绝生育并不是容易的事。有的人生产困难，有的人不断生育，有的人因为做尼姑或娼妓，不想受孕而想断产，使用水银、虻虫、水蛭之类；虽然可能不再怀孕，却难免因此得病。本方药性平和，可以服断孕汤。

断孕汤行经一净就服

译：断孕汤，月经一干净就服用。

四物加芸亭子、牛膝、瞿麦、天花粉、豆豉、升麻、葛根、甘草、陈青皮。加寒水石煅过。

译：四物汤加芸亭子、牛膝、瞿麦、天花粉、豆豉、升麻、葛根、甘草、陈青皮，再加煅过的寒水石。

又方：用蚕故纸③[注：又名蚕退纸，为蚕蛾科家蚕蛾卵子孵化后的卵壳。]烧灰，每服准准四分，平日经行后三朝日，空心好酒调下。或平常经行后用败龟板烧灰，空心好酒调下。总然不断，亦隔远矣。加煅过寒水石尤妙。

译：另一个方子：把蚕故纸烧成灰，每次服四分，平时月经结束后三天，空腹用好酒调服。或者平常月经后把败龟板烧灰，空腹用好酒调服。即使不能完全断绝生育，也能使受孕相隔很久。加入煅过的寒水石尤其好。