胎气上逼第七

胎气上逼第七

妊娠胎气上逼，胀疼闷绝者，名子悬也。妊娠养气血调和，则胎安矣，后又易产。若节适失宜，则血气乖理，儿在胎亟动近上，后产亦难。而有此症，又临产用力，气逆上逼于心，则闷绝腹疼疼痛，胎下乃苏，甚者死矣。所看母面赤舌青，子死母活；面青舌赤沫出，母死子活；唇口俱青，沫出昏沉，子母俱死，不可治之。但遇此症，急服紫苏饮。

译：妊娠胎气向上冲逼，腹部胀痛、胸闷甚至昏绝，称为子悬。妊娠时调养气血，使其和调，胎儿就安稳，生产也容易。若调养失当，血气运行失常，胎儿在腹中急躁活动而位置偏上，后来生产也困难。出现这种证候，临产又用力过度，逆气上冲心胸，就会胸闷昏绝、腹部疼痛；胎儿下降后才会苏醒，严重时会死亡。观察母亲面红舌青，是胎死母活；面青舌红、口吐沫，是母死子活；嘴唇和口都青、吐沫而昏沉，是母子俱死，不能治疗。遇到这种证候，应急服紫苏饮。

紫苏 白芍 陈皮 川芎 当归 甘草 大腹皮 白术 黄芩 乌药 木香 黄芪 艾叶 附米 厚朴 葱白

译：药物为紫苏、白芍、陈皮、川芎、当归、甘草、大腹皮、白术、黄芩、乌药、木香、黄芪、艾叶、附米、厚朴、葱白。