惊动胎及僵仆第六

惊动胎及僵仆第六

妊娠惊动胎及僵仆者，因怀娠之时，行动倒仆，或从高堕下，伤损胞络，甚至血下胎伤，而血伤气逆，胎随气上抢心。其母面赤舌青，口无沫出者，子死母活；唇口俱青，沫出者，母子俱死；面青舌赤者，母死子活；若下血不止，胞燥胎枯，令子亦死。若僵仆无血下，轻者可服安胎饮。

译：妊娠时胎儿因惊动或孕妇跌仆，是行走时跌倒，或从高处摔下，损伤胞络，甚至下血伤胎；血受伤后气逆，胎儿随气上冲心胸。若母亲面红舌青但口中不吐沫，是胎儿死而母亲活；嘴唇和口都青、又吐沫，是母子俱死；面青舌红，是母死子活；若下血不止，胞中干燥、胎儿枯萎，胎儿也会死亡。若跌仆而没有下血，病情较轻，可以服安胎饮。

安胎饮益胎养血

译：安胎饮，功效为益胎、养血。

砂仁为君 炒秦艽 艾叶 附米 当归 白术 白芍 醉芩

译：以砂仁为君药，配炒秦艽、艾叶、附米、当归、白术、白芍、醉芩。

紫苏 黄芪 川芎 陈皮 杜仲 童便

译：再配紫苏、黄芪、川芎、陈皮、杜仲，以童便为引。

如有血下者加地榆、牡蛎。

译：如果有下血，加地榆、牡蛎。

如血下疼痛不已，口噤昏沉者，可服佛手散试胎：当归、川芎，加酒、童便。煎，灌下探之，若胎活动，面色不赤，舌色不青，其子未死。若痛止则胎无事，可用前安胎饮治之。若胎不动，唇口俱青，沫出昏沉者，子母俱死，不可治之。若胎探不动，面赤舌青，腹冷者，已知胎死也，母无事，可服佛手散下之，此症难治。

译：如果下血、疼痛不止，口噤而神志昏沉，可以服佛手散来试探胎儿：用当归、川芎，加酒和童便煎服，灌下观察。若胎儿活动，面色不红、舌色不青，胎儿尚未死亡；若疼痛停止，说明胎儿无事，可以用前面的安胎饮治疗。若胎儿不动，嘴唇和口都青，吐沫而昏沉，是母子俱死，无法治疗。若试探胎儿不动，面红舌青、腹部发冷，可知胎儿已死而母亲无事，可以服佛手散使胎儿排出，但这种证候难治。

川芎 当归 赤芍 生地 益母 白芷 红花 陈皮 干姜 官桂 甘草 蒲黄 童便 鹿角屑 麝①[注：原作‘射’]少些

译：药物为川芎、当归、赤芍、生地、益母、白芷、红花、陈皮、干姜、官桂、甘草、蒲黄、童便、鹿角屑、麝少量。