恶阻第一

恶阻第一

妊娠恶阻病者，昝殷②[注：唐末蜀地名医，成都（今属四川）人，生平无可详考，擅长妇产科，著有《经效产宝》。]谓之子病，巢氏谓之恶阻，皆由妇人气血虚羸，又兼当风饮冷太过，当风取凉，中脘宿有痰饮而受孕也。经血既闭，饮血相搏，气不宣通，遂致四肢烦疼沉重，头目昏眩，恶闻食气，好食盐，多卧少起，甚作寒热，心中愤闷，呕吐恍惚，不能支持，切勿作寒病治之。但六脉俱勾者，乃孕脉也。宜豁痰导水，理气养血则安矣。可服白术散。

译：妊娠恶阻，昝殷称为子病，巢氏称为恶阻，都是因为妇人气血虚弱，又过度受风、饮冷，或迎风取凉，且中脘素有痰饮而受孕。经血闭止后，饮水与血相搏，气机不能宣通，于是四肢烦疼沉重、头晕目眩、厌恶食物气味、喜欢吃盐、多卧少起，严重时寒热交作、心中烦闷、呕吐恍惚、不能支撑。切不可按寒病治疗。只有六脉都呈勾脉，才是孕脉。应当豁痰导水、理气养血，病就会安定。可以服白术散。

白术散十六味，止呕，如所思之物任意食之

译：白术散，共十六味，功效为止呕；孕妇想吃什么，可以任意食用。

四物去地黄，四君去黄芪，加砂仁、陈皮、草豆蔻、藿香、茯苓、乌药、附米、竹茹、前胡、枣。

译：以四物汤去地黄、四君子汤去黄芪为基础，加砂仁、陈皮、草豆蔻、藿香、茯苓、乌药、附米、竹茹、前胡和枣。