十月受孕之病
十月受孕之病
妊娠一月名胎胚，宜食精熟酸羹、大麦，勿食腥辛，是谓才正。是月足厥阴养胎，不可针灸其经。足厥阴属肝，主筋及血，一月之时，血行痞涩，不为力事，寝必安静，毋令恐畏。如胎不安，并堕伤者，可服加减补胎汤。
译：妊娠一月称为胎胚，适宜吃精细熟食、酸羹和大麦，不要吃腥味、辛辣食物，这叫作使胎气初步端正。本月由足厥阴养胎，不可针灸这一经。足厥阴属肝，主筋和血；一月时血行闭涩，不要从事用力的事情，睡眠必须安静，不要使孕妇恐惧。如果胎气不安，或已经有堕胎损伤，可以服加减补胎汤。
加减补胎汤益肝，十四味
译：加减补胎汤，功效为益肝，共十四味。
当归 茯苓 甘草 人参 阿胶 熟地 白术 黄芪 陈皮 杜仲盐水炒 白芍 续断 附米②[注：即香附。] 乌梅一个
译：药物为当归、茯苓、甘草、人参、阿胶、熟地、白术、黄芪、陈皮、盐水炒杜仲、白芍、续断、附米、乌梅一枚。
又，一月阴阳新合，为寒多，为痛热，多卒惊，举重腰痛，腹满胞急。
译：另外，妊娠一月是阴阳刚刚结合，容易出现寒多、疼痛发热、突然受惊；举重会腰痛，腹部胀满，胞中拘急。
妊二月名始膏，毋食辛臊，居必静处，男子勿劳，使百节皆痛，是谓胎始。是月足少阳脉养胎，不可针灸其经。足少阳属胆，主精，此时儿精成于胞里，当慎护之，勿惊动也。二月之内，若胎不安并数堕伤者，宜服艾叶汤。
译：妊娠二月称为始膏，不要吃辛辣腥臊食物，居住必须安静，丈夫不要过度劳累，以免使全身关节疼痛，这时称为胎始。本月由足少阳脉养胎，不可针灸这一经。足少阳属胆，主精，此时胎儿的精气在胞中形成，应当谨慎保护，不要惊动。二月内如果胎气不安并多次堕胎损伤，适宜服艾叶汤。
艾叶汤养精，十六味
译：艾叶汤，功效为养精，共十六味。
艾叶 人参 杜仲 阿胶 黄芪 川芎 当归 芍药 白术 熟地 陈皮 前胡 附米 茯苓 甘草 乌梅 姜三片引
译：药物为艾叶、人参、杜仲、阿胶、黄芪、川芎、当归、芍药、白术、熟地、陈皮、前胡、附米、茯苓、甘草、乌梅，以生姜三片为引。
煎服。
译：煎煮后服用。
又，二月始，阴阳居经。有寒，多怀不成，有热即萎，悴①[注：当作“猝”]中风寒，有所动摇，心满，脐下悬急，腰背强痛，卒有所下，乍寒乍热。
译：另外，妊娠二月开始闭经，阴阳之气处于经脉之中。有寒，常常不能成孕；有热，胎儿就会萎弱；突然遭受风寒或受到摇动，会心下胀满、脐下牵引拘急、腰背强痛，突然有下血，时而发寒、时而发热。
妊娠三月名始胎，此时未有定象，见物而变，当端心正坐，清虚和一，而视美物，是谓外象而内感者也。胎养手心主②[注：原作“主手心”，据文义乙正]，是月③[注：原作“月是”，据文义乙正]不可针灸其经。手心主者，内属于心，无悲哀思虑惊动，脉滑疾，重手按之数者，胎已三月也。若不安堕伤者，宜服茯苓饮子。
译：妊娠三月称为始胎，此时胎儿还没有固定形象，可能因所见之物而变化。孕妇应端正心情、正坐，保持清静虚和，观看美好的事物，这就是外界形象影响内在感受。胎儿由手心主养护，本月不可针灸这一经。手心主内属于心，不要悲哀、思虑或受惊；脉滑疾，重按仍数，是胎儿已经三个月。若胎气不安或有堕胎损伤，适宜服茯苓饮子。
茯苓饮子清心，十二味
译：茯苓饮子，功效为清心，共十二味。
茯苓 当归 甘草 人参 川芎 附米 白术 陈皮 白芍 杜仲 黄芩 黄芪 枣引
译：药物为茯苓、当归、甘草、人参、川芎、附米、白术、陈皮、白芍、杜仲、黄芩、黄芪，以枣为引。
煎服。
译：煎煮后服用。
又，三月为定形。有寒，大便青；有热，小便难，不赤即黄。卒惊恐忧愁，瞑悲喜，顿仆动于经脉，腹满绕脐苦痛，腰脊痛，卒有所下者。
译：另外，妊娠三月开始定形。有寒，大便发青；有热，小便困难，不发红就发黄。若突然惊恐忧愁，情绪忽悲忽喜，突然跌仆而牵动经脉，就会腹部胀满、绕脐苦痛、腰脊疼痛，突然出现下血。
妊娠四月，始受水精，以成血脉。宜食稻粳鱼雁，是谓盛血气，以通耳目而行经络。是月手少阳脉养胎，不可针灸其经。
译：妊娠四月开始接受水精，以形成血脉。适宜吃稻米、粳米、鱼、雁，以使血气充盛，耳目通利、经络运行。本月由手少阳脉养胎，不可针灸这一经。
手少阳内输三焦，此时儿六腑顺成，静形体，当和心志，节饮食。妊娠四月，欲知男女，左疾为男，右疾为女。此时慎勿泻之，必致产后之殃。若胎不安并堕伤者，宜服调中汤。
译：手少阳之气内输于三焦，此时胎儿六腑顺利形成，形体安静。孕妇应调和心志、节制饮食。妊娠四月想知道男女，左脉疾主男，右脉疾主女。这时要谨慎，不可妄用泻法，否则必然造成产后祸患。若胎气不安或有堕胎损伤，适宜服调中汤。
调中汤顺三焦，十五味
译：调中汤，功效为调顺三焦，共十五味。
四物、四君加柴胡、续断、陈皮、砂仁、附米、乌梅一个、枣。
译：以四物汤、四君子汤为基础，加柴胡、续断、陈皮、砂仁、附米、乌梅一枚和枣。
又，四月为离经。有寒，心下温温欲吐，胞膈满，不欲食；有热，小便难，数数①[注：小便频数，解不净貌]如淋状，脐下苦急。卒中风寒，头项强痛，寒热或惊动身躯腰脊，腹痛往来有时，胎上逼胞，烦不得安。
译：另外，妊娠四月称为离经。有寒，心下温温欲吐，胞膈胀满，不想吃东西；有热，小便困难，频频如淋，脐下拘急疼痛。突然受到风寒，头项强痛，寒热交替，或者惊动身体、腰脊，腹痛时作时止，胎气上冲逼迫胞宫，烦躁而不得安宁。
妊娠五月，始受火精，以成其气。宜食稻麦牛羊，是谓养气以定五脏。是月足太阴脉养胎，不可针灸其经。足太阴之穴在足内踝上三寸是也，内属于脾。此时儿四肢皆成，发初生，大饮大饱干燥炙炮热食并大。卧宜晏起，沐浴浣衣，深其居密室，厚其衣裳以避寒殃。毋太饥饱，毋食孔燥，毋太劳倦。脉重手按之不散，但疾不滑者，五月也。若胎不安，并堕伤者，可服当归汤。
译：妊娠五月开始接受火精，以形成胎气。适宜吃稻米、小麦、牛肉、羊肉，这是养气以使五脏安定。本月由足太阴脉养胎，不可针灸这一经。足太阴的穴位在足内踝上三寸，内属脾。此时胎儿四肢都已形成，头发开始生长；孕妇不要大口饮水、过饱，也不要吃干燥、炙烤、炮制过热的食物。睡眠宜晚起，洗浴换衣，居住在深静的密室，衣服穿厚以避寒。不要过度饥饿或饱食，不要吃过于干燥的食物，不要过度劳倦。脉重按不散，但疾而不滑，是妊娠五月。若胎气不安或有堕胎损伤，可以服当归汤。
当归汤益脾，十五味
译：当归汤，功效为益脾，共十五味。
四物、四君加黄芩、麦冬、续断、砂仁、陈皮、茯苓、附米。
译：以四物汤、四君子汤为基础，加黄芩、麦冬、续断、砂仁、陈皮、茯苓、附米。
又，五月毛发初生。有热，头眩心乱，呕吐；有寒，腹满痛，小便数。卒有恐怖，四肢疼痛，寒热胎动无常处，腹痛烦闷，时欲作者。
译：另外，妊娠五月胎儿毛发开始生长。有热，会头晕、心神烦乱、呕吐；有寒，会腹部胀痛、小便频数。突然受到惊恐，会四肢疼痛、寒热交替、胎动没有固定位置，腹痛烦闷，时常想要发作。
妊娠六月，始受金精，以成其筋。身欲劳，无得①[注：不要。]静处，出游走动。宜食鸷鸟猛兽之肉，是谓变腠理纫筋，以养其力，以坚脊膂。是月足阳明脉养胎，不可针灸其经。足阳明之穴在太冲上二寸是也，内属于胃，主口目，此时儿口目皆成，调五味，食甘美，毋太饱也。若饱，不安，堕伤者，宜服地黄散。
译：妊娠六月开始接受金精，以形成筋。身体可以适当活动，不要总是静处，应出门游走。适宜吃鸷鸟、猛兽的肉，据说可以改变腠理、联结筋脉，养力并使脊背坚固。本月由足阳明脉养胎，不可针灸这一经。足阳明的穴位在太冲上二寸，内属胃，主口和眼；此时胎儿口、眼都已形成，应调和五味，吃甘美食物，但不要过饱。如果吃得过饱导致胎气不安或有堕胎损伤，适宜服地黄散。
地黄散健胃，十六味
译：地黄散，功效为健胃，共十六味。
四君、四物加黄芩、麦冬、附米、陈皮、杜仲、苍术、茯苓、枣。
译：以四君子汤、四物汤为基础，加黄芩、麦冬、附米、陈皮、杜仲、苍术、茯苓和枣。
妊娠七月，始受水精，以成其骨。行动游走，勿使定止，动作屈伸，以运血气。宜食粳稻以密腠理，密室避风寒，是谓养骨而坚齿。是月手太阴脉养胎，不可针灸其经。手太阴之穴在手大指本节后白肉陷中是也，内属于肺，主皮毛。此时儿皮毛已成，毋多言哭，毋薄衣，毋洗浴，毋饮冷，居处宜燥。此月脉实大牢强者生，沉细者死。暴下斗余水者乃孤浆，预下其胎，必堕。若七月内胎不安并数堕伤者，可服葱白汤。
译：妊娠七月开始接受水精，以形成骨。应行走活动，不要总是停住，通过屈伸运动来运行血气。适宜吃粳米、稻米，使腠理致密；居住在密室中以避风寒，这叫养骨并使牙齿坚固。本月由手太阴脉养胎，不可针灸这一经。手太阴的穴位在手大指本节后方白肉凹陷处，内属肺，主皮毛。此时胎儿皮毛已经形成，孕妇不要多说话、哭泣，不要穿得太薄，不要洗浴，不要饮冷水，居处应干燥。本月脉实大、牢强则胎儿能生，脉沉细则胎儿会死。突然排出一斗多水，是孤浆，胎儿会提前下降，必然堕胎。若七月内胎气不安并多次堕胎损伤，可以服葱白汤。
葱白汤养肺，十七味
译：葱白汤，功效为养肺，共十七味。
四物、四君加黄芩、麦冬、五味、附米、紫菀、紫苏、续断、葱白、陈皮。
译：以四物汤、四君子汤为基础，加黄芩、麦冬、五味、附米、紫菀、紫苏、续断、葱白、陈皮。
妊娠八月，始受土精，以成肤革。宜和心静息，毋使气急，是谓密腠理而光泽颜色。是月手阳明脉养胎，不可针灸其经。手阳明之穴在手义合谷是也，内属大肠，主九窍。此时儿九窍皆成，毋食燥物，毋辄失食，无忍大便。脉实大牢强弦紧者生，沉细者死。若胎不安堕伤者，宜物②[注：当为衍文。]服药药汤。
译：妊娠八月开始接受土精，以形成皮肤。应调和心情、安静休息，不要使气息急促，这叫使腠理致密、面色光泽。本月由手阳明脉养胎，不可针灸这一经。手阳明的穴位在手部合谷，内属大肠，主九窍。此时胎儿九窍都已形成，不要吃干燥食物，不要随意失去饮食，也不要忍住大便。脉实大、牢强、弦紧则胎儿能生，沉细则胎儿会死。若胎气不安或堕胎损伤，适宜服药汤。
芍药汤益血，十五味
译：芍药汤，功效为益血，共十五味。
四物、四君加柴胡、附米、陈皮、紫苏、杜仲、前胡、枣。
译：以四物汤、四君子汤为基础，加柴胡、附米、陈皮、紫苏、杜仲、前胡和枣。
妊娠九月，始受石精，以成皮毛，六腑百节莫不备。宜饮醴食甘缓，带自持而待之，是谓养毛发，多才力。足①[注：原作“是”，据文义改。]少阴脉养胎，不可针灸其经。足少阴之穴在足内踝后，微近下前动脉是也，内属于肾，主续缕。此时儿脉续缕皆成，毋处湿冷，毋着炙衣。若胎堕伤者，可服猪肾汤。
译：妊娠九月开始接受石精，以形成皮毛，六腑和各处关节没有不完备的。适宜饮醴酒、吃甘味食物以缓和身体，系好衣带等待生产，这叫养毛发、增加才力。足少阴脉养胎，不可针灸这一经。足少阴的穴位在足内踝后、稍靠近下方的前动脉处，内属肾，主续缕。此时胎儿的脉络和续缕都已形成，不要处于潮湿寒冷处，不要穿炙热的衣服。若有胎损伤，可以服猪肾汤。
猪肾汤益肾，十六味
译：猪肾汤，功效为益肾，共十六味。
四君、四物加续断、附米、茯苓、麦冬、黄芩、陈皮、杜仲、猪肾一个。
译：以四君子汤、四物汤为基础，加续断、附米、茯苓、麦冬、黄芩、陈皮、杜仲和猪肾一枚。
煎汤煎药。
译：将猪肾煎成汤，再用汤煎药。
妊娠十月，五脏皆备，六腑齐通，纳天地之气于丹田，故使关节人神皆备，只候时而生。是月足太阳脉，不可针灸其经。足太阳内属膀胱。宜服滑胎药，每娠皆不能至满十月而胎损堕者，得服此药，遂安痊矣。可服芎劳补中汤。
译：妊娠十月，五脏都已完备，六腑也都通畅，胎儿在丹田接受天地之气，所以关节和神气都已完备，只等待时机出生。本月由足太阳脉养胎，不可针灸这一经；足太阳内属膀胱。适宜服滑胎药。每逢妊娠不能满十个月便胎损堕落的人，服此药后就能安稳痊愈。可以服芎劳补中汤。
芎劳补中汤养血，十七味
译：芎劳补中汤，功效为养血，共十七味。
四君、四物加阿胶、五味、杜仲、附米、续断、陈皮、木香、茯苓、艾叶。
译：以四君子汤、四物汤为基础，加阿胶、五味、杜仲、附米、续断、陈皮、木香、茯苓和艾叶。