妊娠分别男女脉法及十月保胎法
妊娠分别男女脉法及十月保胎法
经云：阴搏阳别，谓之有子。此乃气血调和，阳施阴化也。王氏①[注：指王叔和（201—280年），名熙，魏晋间医学家。]云：脉平而虚者，乳子法也。诊其脉，其手少阴脉动甚者，妊子也。少阴心脉也，心主血脉，又肾为胞门子户，大抵少阴之经在手属心，在足属肾，肾主乎尺，尺中之脉按之不绝者，法妊娠也。《难经》云：女子以系胞三部脉，浮、沉、正等按之，无绝者，有妊娠也。所谓妊者，阳既受胎阴妊之也，娠则以时而动，故曰妊娠也。妊娠初时，寸脉微小，呼吸五。至三月，尺脉而数也，脉滑疾重，以手按之，散者，胎已三月也；脉重，手按之不散，但疾不滑者，五月也。妇人妊娠四，欲知男女法，左疾为男，右疾为女，俱疾为生二子。又法，得太阴脉为男子，得太阳脉为女子，太阴脉沉，太阳脉浮。又法，左手脉沉实为男，右手脉浮大为女，左右手俱沉实，猥②[注：许多，众多。在此指可能性大。]生二男，左右手俱浮大，猥生二女。又法，尺脉左偏大男，右偏大女，左右俱大产二子，大者如实状；又法，左右尺俱浮为产二男，不而则女作男生，左右尺俱沉为产二女，不而则男作女生。又法，遗妊妇面南行，遂后呼之，左延首是男，右延首是女。又法，妇人妊娠，其妇左乳房有核为男，右乳房有核为女。妇人怀娠离经，其脉浮，设腹痛引腰脊，为今欲生也，但离经者，不病也。有法，妇人欲生，其脉离经者，夜半觉来，日中则生也。
译：医经说：“阴脉搏动而阳脉分明”，称为有孕，这是气血调和、阳气施予、阴气化生的表现。王氏①[注：指王叔和（201—280年），名熙，魏晋间医学家。]说：脉象平和而虚，是怀孕的脉象。诊脉时，手少阴脉搏动明显，是怀孕。少阴是心经之脉，心主管血脉；肾又是胞门、子户。大体上，少阴经在手属于心，在足属于肾；肾主管尺部，尺部脉按之不绝，按脉规律就是妊娠。《难经》说：女子的胞系在三部脉，浮、沉、正按都不绝，是妊娠。所谓妊，是阳气受胎、阴气包妊；娠是胎儿按时发动，所以叫妊娠。妊娠初期，寸脉微小，呼吸之间脉来五至。到三个月，尺脉数；脉滑疾，重按后散开，是怀胎三个月；脉重按不散，只是快而不滑，是五个月。妇女妊娠四个月，想知道男女的方法：左脉快是男，右脉快是女，两边都快是双胎。又一种方法，得太阴脉是男，得太阳脉是女；太阴脉沉，太阳脉浮。又一种方法，左手脉沉实是男，右手脉浮大是女；左右手都沉实，可能②[注：许多，众多。在此指可能性大。]生两个男孩；左右手都浮大，可能生两个女孩。又一种方法，尺脉左边偏大是男，右边偏大是女，左右都大是双胎，大脉如实状。又一种方法，左右尺脉都浮是两个男孩，否则就是女胎作男相；左右尺脉都沉是两个女孩，否则就是男胎作女相。又一种方法，让孕妇面向南走，随后从后面呼唤她，若头向左边伸，是男；向右边伸，是女。又一种方法，妇女怀孕，左乳房有结核是男，右乳房有结核是女。妇女怀孕后脉象离经而浮，如果腹痛牵引腰脊，是将要生产；只是脉离经而没有其他病，并不算病。还有一种方法，孕妇将要生产、脉离经时，半夜醒来，日到正午就会生产。
妇人受孕一月，名胚胎，精气凝也。一点精华如草露珠，然未有宫罗足厥阴脉养之，盖春为四时之首，所以十二经之养胎，必以肝为始也，是月寄于裩户之所，尚未入腹内，或聚或散，宜服罩胎散。
译：妇女受孕一个月，称为胚胎，是精气凝聚而成；一点精华像草上的露珠。此时还没有形成宫室，由足厥阴肝脉滋养。春天是一年四季的开始，所以十二经脉养胎必从肝脉开始。这个月胎体寄居在裩户之处，还没有进入腹内，有时聚集、有时散开，宜服罩胎散。