杨子建《十产论》第四十一

夫临产之际，母子二命悬于毫发，若能预知十产症候，永无伤损。但世所虑者，惟取生之人，名曰稳婆。少有精良妙手，多致倾命，余因伤痛而备言之。

译：临产时，母子两条性命悬于极其微细的关头。如果能够预先知道十种生产的症候，就永远不会受损伤。但世人所忧虑的，是请来接生的人，称为稳婆；其中精通而手法高明的很少，更多时候反而导致丧命。我因对此感到痛惜，所以详细说明。

一曰正产。正产者，怀胎十月，阴阳气足，忽然作阵疼痛，胎至谷道，浆破血下，儿即正产。

译：一叫正产。正产是怀孕十个月，阴阳之气充足，突然阵阵疼痛，胎儿到达谷道，羊水破、血下，胎儿就会顺利生产。

二曰伤产。伤产者，怀胎未足月，有所伤动，以致忽然脐腹疼痛，或服催生药过早，或产母努力太早，逼儿错路，不能正生。凡分娩，须待儿身转顺，头对产门，努力一送，儿即正下。

译：二叫伤产。伤产是怀孕尚未足月，受到损伤或惊动，突然脐腹疼痛；或者过早服催生药，或者产妇过早用力，把胎儿逼入错误的道路，不能顺产。凡是分娩，都应等胎儿身体转顺、头部对准产门，再用力一送，胎儿就会顺利下来。

三曰催产。催产者，预产时儿头至产门，方可服药催之，或经日久，产母困倦难生，宜服药以助其血气，令儿速生。

译：三叫催产。预定生产时，胎儿头部到达产门，才可以服药催产；或者生产拖延日久，产妇疲倦、难以生产，也宜服药助益血气，使胎儿尽快出生。

四曰冻产。冻产者，天气寒冷，产母血气迟滞，儿不能速生，故衣裳宜厚，产室宜暖，背心宜温和，则儿宜生。

译：四叫冻产。天气寒冷，产妇血气运行迟滞，胎儿不能迅速出生，所以衣服应穿厚，产房应温暖，背部和心胸应保持温和，胎儿才容易出生。

五曰热产。热产者，盛暑之月，产妇当温凉得宜，热甚则产母头痛，面赤昏晕，若室人众，热气蒸逼，亦致血晕，若夏月风凉雨阴，宜当谨避。

译：五叫热产。盛暑月份，产妇应使温凉适宜；热气过盛会使产妇头痛、面红、昏晕。若房内人多，热气蒸逼，也会导致血晕；夏季遇到风凉、阴雨，也应谨慎避开。

六曰横生。横生者，儿方转身，产母用力逼之，故也。凡产母当令仰卧，稳婆先推儿身，顺正，头对产门，以中指探其肩，不令脐带羁扳，方用药催之，继以产母努力，儿即生。

译：六叫横生。胎儿正在转身时，产妇用力逼迫，所以形成横产。应让产妇仰卧，稳婆先把胎儿身体推顺，使头对准产门，用中指探查胎儿肩部，不让脐带牵扯，再用药催产，随后产妇用力，胎儿就能出生。

七日倒产。倒产者，儿未能转身，产母努力，故也。当令产母仰卧，稳婆推入，候儿自顺，若良久不生，令稳婆手入产户，一边拨儿转顺产门，却服催生药，并努即生。

译：七叫倒产。倒产是胎儿尚未转身，产妇就用力逼迫所致。应让产妇仰卧，稳婆把胎儿推回，等待胎儿自行转顺；如果很久仍不出生，令稳婆把手伸入产道，一面拨正胎儿使之转向产门，一面服催生药，产妇同时用力，就能出生。

八日偏生。偏生者，儿面身未顺生路，产母努力逼儿，头偏一边，产虽露顶，非顶也，乃额角耳，当令产母仰卧，稳婆轻手正其头向产门，却令产母努力，子即下。若儿顶后骨，偏在谷道，露额，令稳婆将棉衣灸暖裹手，于谷道外傍，轻手推正，令产母努力，儿即下。

译：八叫偏生。偏生是胎儿面部和身体没有对准产道，产妇用力逼迫，胎儿头偏向一边；虽然露出头顶，实际露出的是额角。应让产妇仰卧，稳婆轻轻把胎儿头部扶正朝向产门，再让产妇用力，胎儿就会下来。如果胎儿头顶后的骨头偏在谷道而额头露出，稳婆应把棉衣烘暖包住手，在谷道外侧轻轻推正，再让产妇用力，胎儿就会下来。

九日凝产。凝产者，盖儿身已顺，门路已正，儿头露，因儿转身，脐带绊其肩，以致不能生出，令产母仰卧，稳婆轻推儿向上，以中指按儿肩脱脐带，仍令儿身顺正，产母努力，儿即生。

译：九叫凝产。凝产是胎儿身体已经顺正、产道也正常，胎儿头部已经露出，却因转身时脐带绊住肩部而不能出生。应让产妇仰卧，稳婆轻轻把胎儿向上推，用中指按住胎儿肩部，使脐带脱开，再使胎儿身体顺正，产妇用力，胎儿就能出生。

十日坐产。坐产者，儿之欲生，当从高处牢系手巾一条，令产母砥同眠，以手攀之，轻轻屈坐，令儿生下，不可坐砥儿生路。

译：十叫坐产。胎儿将要出生时，从高处牢牢系一条手巾，让产妇倚靠着同睡，以手攀住手巾，轻轻屈身坐下，使胎儿出生；不可坐在阻碍胎儿出生的地方。