益母丸

益母丸

益母草即野天麻，忌铁器

译：益母草就是野天麻，制作时忌用铁器。

采叶子花，阴干，用石杵捣为末，炼蜜为丸，如弹子大，每服以酒化下，附录益母引。经水不调，小肠光痛，乃寒气所致，用艾叶汤送下。经闭日久不行，咳嗽发热，加之腹痛，腹内有块，用红花一钱，苏子一钱，麦仁七个去皮尖，煎汤送下，加黄酒一大钟。如一服不效，加炒盐汤下。

译：采集叶子和花，阴干后用石杵捣成细末，炼蜜制成弹子大小的丸剂；每次用酒化服，附录益母引。经水不调、小肠疼痛，是寒气所致，用艾叶汤送服。经闭日久不来，兼有咳嗽发热、腹痛、腹内有块，用红花一钱、苏子一钱、去皮尖麦仁七粒煎汤送服，再加黄酒一大钟；如果服一次无效，用炒盐汤送服。

经脉或前或后，其色或淡或黑，用黄酒童便下，临期而服，遇止妊孕之后，不拘时。忽然见经，名为胎漏，用当归一钱，煎汤下。三五个月分娩，名为小产，是气血两虚，加之轻重所致，用黄酒童便下，多服为妙。五六个月，忽然腹内孩声啼哭，是强抱高坠所致，用豆子一把，撒地，拾完即止。分娩后黄酒童便下，安神，百病不生。产后血晕，眼黑，不省人事，是热血冲心，用陈棕灰一钱送即愈。月中流血不止，名为血崩，用棕米汤下。产后发热，是瘕不尽，黄酒童便下。若频痛，加卜荷汤下。月中痢疾，小米汤，心中满闷，不思饮食，加之肚腹膨胀，罗匐汤下，多饮为妙。小肚刺痛，是小便中风，用煨姜一钱，为末，黄酒滚过服，再用艾叶二把，切碎放火盆内熏烟，令产妇脱去中衣，骑盆上，用棉被围住全身，只留头在外，待微出汗即愈。衣胞①[注：原作‘衣包’，衣胞指在分娩胎儿之后，由子宫排出的胎盘和胎膜。]不下乃难产，胎死腹中，满身痛，用盐汤下。产后喘气咳嗽，恶心吐酸水，面目浮肿，两胁疼，黄酒下。月中下淋用陈皮、草帽煎汤下。大小便不通，小米汤下。临产水泡已破，三五日不下，黄酒童便下，再将本妇名译写纸上，化灰随药下。怀胎之后，偶有风颠言语，是胎气所致，黄酒童便下。产后腰腿疼，是下元虚寒，用牛膝、桂枝、小苗一钱、苁蓉一钱，黄酒下，忌生冷木耳。产后不省人事，眼黑耳鸣，当归、荆芥二钱，煎汤加黄酒童便下。红白带下，鼻孔出血是劳役所致，黄酒童便下。干血劳日深难治，用当归一钱，黄酒汤下，不时饮韭菜汁尤妙。月中咳嗽不止，干痟，是虚火冲肺，麦冬、山药、茱英、熟地、黄酒煎汤，一日一丸，以愈为度。喘咳嗽吐痰，日夜不止，用尾松斗余，阴干研末，面糊为丸，如桐子大，每服三钱，煎韭菜水送下。产后阴户肿，茱英煎水频洗，自效。产后交骨不闭，是气虚而血不能运转，黄酒童便下。胎衣不下，将自己头发衔口中，呕吐即愈。月中面目浮肿，是气血虚弱，黄酒童便加当归、陈皮、香附各一钱，煎汤送下，月余全愈。妊娠之后，忽得伤寒，先用井底泥、伏龙肝，研细末，匀抹脐上，不用益母丸，当归、白芍各一钱，水煎服。妊娠三五个月，忽然言语不出，不必着急，是胎气所致，分娩后用当归、川芎、熟地、白芍各一钱，煎服，自愈。阴门坠茄，名为荔病，黄酒下，产后便送益母丸一粒，再用枯木、儿严草，生放水中，煎水洗之，自效。胎后忽然坠下如猪肝一片，其人渐渐面黄体倦，用十全大补汤：人参、黄芪、白芍、肉桂、川芎、熟地、当归、白术、茯苓各一钱，炙草五分，姜三片，枣二枚，煎八分，温服。血气不足，结肿成脓者，宜陈皮、香附、半夏、连翘各等分，服之自消。产后下泻、出汗无时，用苏子、大麻子去皮，研细末，再用水一钟，分三次煮粥食之，再用益母丸三粒，俱黄酒下。产后牙关紧闭，二目直视，用干姜一钱炒黑色，煎一大钟，入童便服。破血草加玄胡索、当归、十风药根、红花各二钱。

译：经脉有时提前、有时推迟，颜色有时淡、有时黑，用黄酒、童便送服；临近经期服用，遇到需要停止妊娠时服用，时间不拘。忽然来月经，称为胎漏，用当归一钱煎汤送服。怀孕三五个月生产，称为小产，是气血两虚并受到轻重不同损伤所致，用黄酒、童便送服，多服为好。怀孕五六个月忽然听到腹内胎儿啼哭，是强行抱持或从高处坠落所致；用一把豆子撒在地上，拾完就会停止。分娩后用黄酒、童便送服，可以安神，避免各种疾病。产后血晕、眼前发黑、不省人事，是热血冲心，用陈棕灰一钱送服即可痊愈。月中流血不止，称为血崩，用棕米汤送服。产后发热，是瘕块没有排尽，用黄酒、童便送服；若疼痛频繁，加卜荷汤送服。月中患痢疾，用小米汤送服；心中满闷、不思饮食、又腹部膨胀，用罗匐汤送服，多饮为好。小腹刺痛，是小便中风；将煨姜一钱研末，用黄酒滚过后服，再取艾叶两把切碎放在火盆内熏烟，让产妇脱去中衣坐在盆上，用棉被围住全身，只露出头，等微微出汗就会痊愈。衣胞①[注：原作‘衣包’，衣胞指在分娩胎儿之后，由子宫排出的胎盘和胎膜。]不下，是难产；胎死腹中、全身疼痛，用盐汤送服。产后喘气咳嗽、恶心吐酸水、面目浮肿、两胁疼痛，用黄酒送服。月中小便淋漓，用陈皮、草帽煎汤送服。大小便不通，用小米汤送服。临产羊水已破，三五日仍不生产，用黄酒、童便送服；再把产妇姓名写在纸上烧成灰，随药服下。怀孕后偶有癫狂、胡言乱语，是胎气所致，用黄酒、童便送服。产后腰腿疼，是下元虚寒，用牛膝、桂枝、小苗一钱、苁蓉一钱，以黄酒送服；忌生冷、木耳。产后不省人事、眼前发黑、耳鸣，用当归、荆芥二钱煎汤，加黄酒、童便送服。红白带下、鼻孔出血，是劳累所致，用黄酒、童便送服。干血劳日久难治，用当归一钱，以黄酒汤送服；不时饮韭菜汁更好。月中咳嗽不止、干痨，是虚火冲肺；用麦冬、山药、茱英、熟地加黄酒煎汤，每日服一丸，以痊愈为度。喘咳嗽、吐痰，日夜不停，用尾松斗余阴干研末，以面糊制成桐子大小的丸剂，每次三钱，用韭菜煎水送服。产后阴户肿，用茱英煎水频繁洗涤，自会见效。产后交骨不闭，是气虚、血液不能运行，用黄酒、童便送服。胎衣不下，把自己的头发含在口中，呕吐后就会痊愈。月中面目浮肿，是气血虚弱；用黄酒、童便加当归、陈皮、香附各一钱煎汤送服，一个多月就会痊愈。妊娠后突然患伤寒，先用井底泥、伏龙肝研细末，均匀涂在肚脐上；不用益母丸，改用当归、白芍各一钱水煎服。妊娠三五个月忽然不能说话，不必着急，是胎气所致；分娩后用当归、川芎、熟地、白芍各一钱煎服，自然痊愈。阴门下坠如茄子，称为荔病，用黄酒送服；产后立即送服益母丸一粒，再用枯木、儿严草鲜品放入水中煎汤清洗，自然见效。产后忽然排下像一片猪肝的物体，面色渐黄、身体疲倦，用十全大补汤：人参、黄芪、白芍、肉桂、川芎、熟地、当归、白术、茯苓各一钱，炙草五分，生姜三片，大枣二枚，煎至八分，温服。血气不足、结成肿块化脓，宜用陈皮、香附、半夏、连翘各等分，服后自然消退。产后泄泻、无时出汗，用去皮苏子、大麻子研细末，再加水一钟，分三次煮粥食用；然后服益母丸三粒，都用黄酒送下。产后牙关紧闭、两眼直视，用干姜一钱炒黑，煎一大钟，加入童便服用。破血草加玄胡索、当归、十风药根、红花各二钱。