千金内托散

千金内托散

黄芪炙 人参 当归各二钱 川芎 防风 桔梗 白芷 厚朴姜炒 甘草 蒲桂各一钱 加二花亦可

译：炙黄芪、人参、当归各二钱；川芎、防风、桔梗、白芷、姜炒厚朴、甘草、蒲桂各一钱；也可以加二花。

上为末，每服三钱，无灰酒调下，不饮酒，木香汤调下。或都作一剂，用酒煎服尤佳。痈疽肿痛，倍白芷；不肿痛，倍官桂；不进饮食，加砂仁、香附；痛甚加乳香、没药；水不干加知母、贝母；疮不破加皂刺；咳加陈皮、半夏汤，泡七次杏仁、姜五片；大便闭加枳壳、大黄；小便涩加麦冬、车前子、木通、灯心。

译：以上研为细末，每次服三钱，用无灰酒调服；不饮酒的，用木香汤调服。也可以合成一剂，用酒煎服更好。痈疽肿痛，加倍白芷；不肿不痛，加倍官桂；不思饮食，加砂仁、香附；疼痛严重，加乳香、没药；脓水不干，加知母、贝母；疮不破，加皂刺；咳嗽，加陈皮、半夏汤以及浸泡七次的杏仁、生姜五片；大便闭，加枳壳、大黄；小便涩，加麦冬、车前子、木通、灯心。