妊娠尿血方论第三十
读
妊娠尿血方论第三十
此症多因劳伤经络，积热在内，热乘于血，血得热则流溢，渗入于脬，故尿血也，乃膀胱所致。用黑枝水煎服之，或用小蓟、琥珀，小蓟治下焦结热血淋。因血虚而溺血者，四物加牛膝膏治之。
译：这种病多因劳累损伤经络，体内积热，热邪侵入血分；血遇热就流溢，渗入膀胱，所以尿血，这是膀胱所致。用黑枝煎水服，或用小蓟、琥珀；小蓟用于治疗下焦热结、血淋。因血虚而尿血的，用四物汤加牛膝膏治疗。
本章完
此症多因劳伤经络，积热在内，热乘于血，血得热则流溢，渗入于脬，故尿血也，乃膀胱所致。用黑枝水煎服之，或用小蓟、琥珀，小蓟治下焦结热血淋。因血虚而溺血者，四物加牛膝膏治之。
译：这种病多因劳累损伤经络，体内积热，热邪侵入血分；血遇热就流溢，渗入膀胱，所以尿血，这是膀胱所致。用黑枝煎水服，或用小蓟、琥珀；小蓟用于治疗下焦热结、血淋。因血虚而尿血的，用四物汤加牛膝膏治疗。