胃苓散

胃苓散

苍术 厚朴 陈皮 猪苓 泽泻 白芍煨 白术 茯苓 肉桂 甘草

译：苍术、厚朴、陈皮、猪苓、泽泻、煨白芍、白术、茯苓、肉桂、甘草，原文未载剂量。

姜枣煎，空心服。治脾胃不和，腹痛泄泻，水谷不化，阴阳不分。如水泻，加滑石；暴痢赤白相杂，里急后重，去桂、姜，加木香、槟榔、黄连；久泻加升麻；胜湿加防风、升麻；食积加神曲、麦芽、山楂；气虚加参、术。

译：加生姜、大枣煎服，空腹服用。用于治疗脾胃不和、腹痛泄泻、水谷不化、阴阳不分。水样泄泻，加滑石；突然赤白相杂的痢疾、里急后重，去肉桂、生姜，加木香、槟榔、黄连；久泻，加升麻；要增强除湿之力，加防风、升麻；食积，加神曲、麦芽、山楂；气虚，加人参、白术。

人参 白术 炮姜各一钱 官桂 炙草各五分 陈皮 藿香 茯苓 良姜各七分 乌梅一个

译：人参、白术、炮姜各一钱；官桂、炙草各五分；陈皮、藿香、茯苓、良姜各七分；乌梅一枚。

入姜、枣、灯心，水煎温服。寒极手足冷，脉沉细，加附子，去良姜、官桂；腹痛加厚朴、砂仁、木香；呕哕恶心加丁香、半夏，去良姜、官桂；泻不止，加苍术、山药；泻多不止，加肉蔻、诃子、附子，去良姜、官桂；汗多加黄芪，去藿香、官桂；饱闷加厚朴、砂仁，去人参、良姜、官桂，治寒泻症。

译：加入生姜、大枣、灯心，用水煎服，温服。寒邪极盛、手足冷、脉沉细，加附子，去良姜、官桂；腹痛，加厚朴、砂仁、木香；呕吐、呃逆、恶心，加丁香、半夏，去良姜、官桂；泄泻不止，加苍术、山药；泄泻多而不止，加肉蔻、诃子、附子，去良姜、官桂；汗多，加黄芪，去藿香、官桂；腹胀饱闷，加厚朴、砂仁，去人参、良姜、官桂。用于治疗寒泻。