理中汤

理中汤

藿香 苍术 厚朴姜制 砂仁 香附 木香 枳壳麸炒 陈皮各一钱 炙草 干姜五分 加肉豆蔻 官桂五分 姜三片

译：藿香、苍术、姜制厚朴、砂仁、香附、木香、麸炒枳壳、陈皮各一钱；炙草、干姜五分；加肉豆蔻、官桂五分；生姜三片。

水磨木香调服。夏月干霍乱，不吐不泻，胸腹绞痛，烦渴自汗，不可用姜、桂、豆蔻；心腹痛，面唇青，手足冷，脉伏欲绝，加附子、茴香，去苍术；心腹饱闷，硬痛结实者，加槟榔、枳实、山楂、瓜蒌、莱菔子，去甘草、枳壳、苍术；胃寒呕哕发呃，加丁香、茴香、香附、良姜，去官桂、甘草、苍术；虚汗加附子，去苍术。本方治寒多不渴，及腹痛肠鸣而泻者，冬及春初宜此。

译：将木香用水磨取汁调服。夏季患干霍乱，不吐不泻、胸腹绞痛、烦渴自汗的，不可用姜、桂、肉豆蔻；心腹痛、面唇青、手足冷、脉沉伏欲绝，加附子、茴香，去苍术；心腹饱闷、坚硬疼痛而有结实，加槟榔、枳实、山楂、瓜蒌、莱菔子，去甘草、枳壳、苍术；胃寒、呕吐呃逆，加丁香、茴香、香附、良姜，去官桂、甘草、苍术；虚汗，加附子，去苍术。本方用于寒多而不口渴，以及腹痛、肠鸣、泄泻，冬季和初春适宜使用。