藿香正气散

藿香正气散

藿香二钱 紫苏一钱五分 陈皮 厚朴姜炒 半夏 腹皮 茯苓 桔梗 白芷 白术 炙甘草

译：藿香二钱，紫苏一钱五分；陈皮、姜炒厚朴、半夏、腹皮、茯苓、桔梗、白芷、白术、炙甘草，原文未载剂量。

上㕮一剂，姜三片，枣二枚，水煎热服。如转筋，加木瓜；腹痛加炒白芍；寒痛加官桂；冷甚加干姜；饮食不化加香附、砂仁；谷不消加神曲、麦芽；心下痞满加桔梗、枳壳、枳实；肉食不化，加山楂；湿面停积，加莱菔子；中暑明风，加香薷、白扁豆；时气增寒发热，加柴胡、干葛；口干加麦冬；小便不利合五苓散，心腹绞痛加木香；湿热相搏、霍乱转筋、烦渴闷乱，合黄连香薷饮。本方治挟湿而吐痢交作者。

译：以上㕮一剂，加生姜三片、大枣二枚，用水煎后趁热服。转筋，加木瓜；腹痛，加炒白芍；寒痛，加官桂；寒冷严重，加干姜；饮食不化，加香附、砂仁；谷食不消，加神曲、麦芽；心下痞满，加桔梗、枳壳、枳实；肉食不化，加山楂；湿面停积，加莱菔子；中暑兼有风邪，加香薷、白扁豆；时气导致加重的恶寒发热，加柴胡、干葛；口干，加麦冬；小便不利，合用五苓散；心腹绞痛，加木香；湿热相搏、霍乱转筋、烦渴烦乱，合用黄连香薷饮。本方用于湿邪夹杂、呕吐和下痢同时发生的病症。