妊娠霍乱第二十三
读
妊娠霍乱第二十三
夫霍乱乃阴阳清浊相干也，盖因内所积外有所伤，阳不升阴不降，承隔而成。故心腹痛疼、呕吐下痢、发热、恶寒、头痛、晕眩，或泻而不吐，或吐而不泻，先心痛则先吐，先腹痛则先痢；心腹齐痛，吐泻并作。虽有湿霍乱干霍乱之名，皆是内伤饮食生冷，外感风寒暑湿而成也。
译：霍乱是阴阳、清气和浊气相互干扰所致，大概是因为内有积滞、外有损伤，阳气不能上升、阴气不能下降，阻隔在中焦而形成。因此会出现心腹疼痛、呕吐下痢、发热、恶寒、头痛、眩晕；有时只泄泻不呕吐，有时只呕吐不泄泻。先心痛就先呕吐，先腹痛就先下痢；心腹同时疼痛，呕吐和泄泻也同时发生。虽然有湿霍乱、干霍乱的名称，但都是内伤生冷饮食、外感风寒暑湿而成。
本章完