妇人室女搐搦

妇人室女搐搦

论曰：妇人室女平时不病，一旦感搐怒搦，痰涎壅盛，精神昏悸，不省人事，医家误作痫治。殊不知妇人以肝气为主，肝为血之府库，肝既受病，经候过期不及，或多或少，或闭断不通，肝宫填塞，随其虚实而生病焉。妇人多因七情所感而病，女子因血虚实，七情所感而生，热邪乘于四肢，是以手足卒然搐搦，状类惊痫也。宜多进苏合香丸，温酒化下，以快其气。俟其苏醒，急急调经，塞者通之，通者调之，虚者与之，实者取之，宜白薇丸。

译：妇人和室女平时没有病，突然抽搐、因怒而拘挛，痰涎壅盛，精神昏乱惊悸，不省人事，医生误当作痫证治疗。却不知道妇人以肝气为主，肝是血的府库；肝受病后，月经可能逾期或提前、或多或少，或闭止不通，肝宫壅塞，随虚实而生病。妇人多因七情感触而病，女子因血虚或血实，受到七情影响而发病，热邪乘入四肢，于是手足突然抽搐，形状像惊痫。宜多服苏合香丸，用温酒化服，以使气机畅快。等苏醒后，赶快调经：闭塞就通，通利就调和，虚就补，实就泻，宜用白薇丸。

白薇丸 治妇人搐搦。

译：白薇丸，治疗妇人抽搐拘挛。

白薇 紫石英 琥珀 芍药 官桂 川乌泡去皮尖 丹皮各三两

译：药味与剂量按原文。

为末，入麝五分，姜汁糊丸桐子大，每服空心酒下六十丸。

译：研末，加麝香五分，用姜汁糊制成桐子大小的丸剂，每次空腹用酒送服六十丸。

泽兰丸 治室女搐搦。

译：泽兰丸，治疗室女抽搐拘挛。

泽兰叶 当归 琥珀 丹皮 防风 羚羊角各一两 麝香五分 安息香酒煮，去砂石 生地 赤芍各一两五钱 铁朵粉如无以朱砂代 橘红各五分

译：药味与剂量按原文。

共为末。

译：共研细末。