崩漏方诀

崩漏方诀

《内经》曰：阴阳搏为崩漏。陡然暴下为崩，淋沥不断曰漏。若将息失喜怒，劳役过度致伤于肝，肝为血之府，伤之则不能藏血，而为崩中漏下。或因脾气虚下陷于肾，与火相合，由湿热而致者，养脾补血为主。或忧怒悲恐太甚，阳气内动，真阴乃虚，不能镇守包络相火，血走而崩也，宜养血安神为主。或大小产后行房太早，致崩中带下之疾，或经未断欲炽而伤血海，俱宜养血守经为主。

译：《内经》说：阴阳相搏就会发生崩漏。突然大量下血叫崩，淋漓不断叫漏。调养失当、喜怒失常、劳役过度，会损伤肝；肝是血的府库，受伤就不能藏血，发生崩中漏下。或因脾气虚而下陷于肾，与火相合，由湿热造成，以养脾补血为主。或忧、怒、悲、恐太过，阳气在内发动，真阴虚弱，不能镇守包络相火，血妄行而崩，以养血安神为主。或大小产后过早房事，导致崩中带下；或月经未断而欲念炽盛，损伤血海，都宜养血固守经脉。

四物汤

译：四物汤。

川芎 当归 白芍 生地 艾叶 阿胶 姜引

译：药味与剂量按原文，姜为引。

如不止，加地榆、续断、炒荆芥，气虚加人参、白术、黄芪、升麻，寒加炮姜，热加黄芩、黄连、山栀。多忧思，归汤加阿胶、艾、续断。气血两虚，十全大补汤加黑姜、阿胶，甚加附子。脾虚不能统①[注：原倒，据文理乙正。]血归经，加阿胶参苓白术散。

译：出血不止，加地榆、续断、炒荆芥；气虚加人参、白术、黄芪、升麻；寒加炮姜；热加黄芩、黄连、山栀。忧思过多，用归汤加阿胶、艾叶、续断。气血两虚，用十全大补汤加黑姜、阿胶，严重时加附子。脾虚不能统摄①[注：原倒，据文理乙正。]血液归经，加阿胶、参苓白术散。

历医崩漏带浊，惟用一汤一丸一散，有奇秘之妙。汤名归经汤。

译：历代医生治疗崩漏带浊，只用一汤、一丸、一散，便有奇妙秘效。汤名为归经汤。

蕲艾揉极熟 白干姜煨 白神花子炒。各一钱 当归酒洗白及各三钱 杜仲姜汁炒 蒲黄 管仲酒制。各三钱五分

译：药味与剂量按原文。

水煎去渣，加阿胶末六钱调服，渣再煎，又调阿胶三钱服。如有带症后，照加减法。白带如猪脂成条，秽气腥臭者，加桔梗二钱，木瓜一钱。赤带紫黑色成条作瘀者，加酒芩三钱。赤白相杂气血俱虚，加鹿角胶二钱五分，人参、牡蛎粉各一钱。如黄水苋菜水屋漏水，乃气血将绝，倍用参、阿胶、鹿角。腹中作痛饱胀加酒芍，腰痛加杜仲。

译：水煎去渣，加阿胶末六钱调服；药渣再煎，再调入阿胶三钱服。若有带下，按加减法处理。白带像猪油凝成条、气味腥臭，加桔梗二钱、木瓜一钱；赤带紫黑成条、形成瘀块，加酒芩三钱；赤白相杂、气血俱虚，加鹿角胶二钱五分、人参、牡蛎粉各一钱；若像黄水、苋菜水或屋漏水，是气血将绝，加倍使用人参、阿胶、鹿角。腹痛胀满加酒芍，腰痛加杜仲。

丸名三妙丸

译：丸剂名三妙丸。

阿胶四两，炒 五倍子慢炒存性 香附童便浸炒。各二两

译：药味与剂量按原文。

共末，糯米糊丸麻子大，酒下五钱即愈。

译：共研末，用糯米糊制成麻子大小的丸剂，每次用酒服五钱即可痊愈。

散名五神散

译：散剂名五神散。

白神花子炒 槐花 木耳炒。各五钱

译：药味与剂量按原文。

共末，每服一匙，空心米汤下。如无丸药，服此亦可。忌一切油腻生冷等物，惟宜食熟牛肉、鸡子、精猪肉。

译：共研末，每次服一匙，空腹用米汤送服。没有丸药时服此散也可以。忌一切油腻、生冷食物，只宜食用熟牛肉、鸡蛋、精猪肉。

奇异秘方 先将乌骨白鸡冠血滴在瓦上焙干，再取酸梅草、地动蜂草二味捣汁，同鸡血为丸。再用黄牛角烧灰存性，鹿角霜等分，二味为末，每服二钱，酒下。近年者二服，远年者三服。先服行血药二帖，再服末药止血，后服鸡血丸引血归经络，看虚实服前丸药一料即愈。

译：奇异秘方：先把乌骨白鸡冠血滴在瓦片上焙干，再取酸梅草、地动蜂草捣汁，与鸡血制丸。另把黄牛角烧灰存性，与鹿角霜等分研末，每次服二钱，用酒送服。病近的服两次，病久的服三次。先服行血药二剂，再服末药止血，之后服鸡血丸引血归经络；根据虚实服前面丸药一料即可痊愈。

二神汤 治血崩，又名二仙酒。

译：二神汤，治疗血崩，又名二仙酒。

管仲酒炒 五灵脂烧灰存性。各三钱三分

译：管仲、五灵脂各三钱三分。

为末，空心酒下，用熟鸡子三个止酒，老者服一七，少壮者一服愈。

译：研末，空腹用酒送服；用熟鸡蛋三个压住酒性。年老者服七次，年轻强壮者服一次即可痊愈。

速效汤

译：速效汤。

花蕊石烧存性，研粉

译：花蕊石烧存性，研粉。

醋一杯、童便一杯和匀，服石粉二钱，其血化为水，再将土地榆磨酒末，立止。仍用独参汤进二钱或三四钱，加枣五枚煎服。

译：醋一杯、童便一杯调匀，服花蕊石粉二钱，使血化为水；再把土地榆磨成酒末服，立即止血。仍用独参汤服二钱或三四钱，加枣五枚煎服。

凉血地黄汤 治血来如山崩水涌，名血热妄行，不可作寒论。兼外提不可骤止，徐徐调理，血清自归源矣。

译：凉血地黄汤，治疗出血像山崩水涌，称为血热妄行，不可按寒证论治。兼有外脱时也不可突然止血，应逐渐调理，血液清和后自然归于本源。

黄芩 甘草 荆芥 荆子 知母 黄柏 藁本 川芎 北细辛 黄连 升麻 柴胡 羌活 生地 防风 当归 红花煎

译：药味与剂量按原文，煎服。

六合汤 治血崩服诸药不效。

译：六合汤，治疗血崩、服各种药都无效。

杏仁炒存性 旧毡 红褐 旧棕 血余壮者 陈莲蓬 蟹壳各烧灰存性 地肤子炒

译：药味与剂量按原文。

上末，每服三钱，取酸医草汁一钟，冲热酒一钟，空心服。初服时反觉多，后以渐而少，由紫而红至于无，即止。后服十全大补汤。

译：以上研末，每次服三钱，取酸医草汁一钟冲入热酒一钟，空腹服。初服时出血反而像增多，后来逐渐减少，由紫色变红色，直到没有，就停止；之后服十全大补汤。

一方 治血崩。黄芪不拘多少，醋炙黑色，熬膏服，有效。

译：一方治疗血崩：黄芪数量不限，用醋炙成黑色，熬膏服，有效。

一方

译：另有一方。

香附二两，槐花四两，莲蓬三钱

译：香附二两，槐花四两，莲蓬三钱。

共末，米糊丸，清米汤下。先用山药三钱磨酒五两，后始服丸药，妙。

译：共研末，用米糊制丸，以清米汤送服。先用山药三钱磨入酒五两服下，然后再服丸药，效果很好。

凡血崩气脱血，以益气汤加干姜、当归。如腰痛加杜仲、川断，后以十全大补汤。血药少用，宜加陈皮以开郁。

译：凡血崩而气脱、失血的，用益气汤加干姜、当归；腰痛加杜仲、川断，之后用十全大补汤。养血药少用，宜加陈皮以开郁。

升阳举经汤

译：升阳举经汤。

羌活 藁本 防风各二钱 独活一钱半 桂心八分，秋冬夏去用 白术 当归 黄芪 参 柴胡 熟地 川芎各一钱 细辛六分 附子炮去皮口 炙草各一钱五分 白芍 红花各五分 桃仁去皮尖，十个

译：药味与剂量按原文。

阳主升，阴主降，一升一降，循经而行，无崩陷也。若阳有余则升者胜，血从下窍出。是方附、桂、参、芪、术、草，壮阳益气之品；羌活、藁本、防风、细辛、川芎，升阳举经之品；红花、桃仁、归、芍、地，滋阴入血之品。壮阳则阳不虚，举经则血不陷，滋阴则血不燥，但血为气守，气为血卫，血荣于中，气卫于外，升举上下一循其经，胡然①[注：突然。明代张煌言《得友人书道内子艰难状》诗：“尺牍胡然至，寒温不自通。”]而崩也。

译：阳主升，阴主降，一升一降，沿经脉运行，就不会下陷崩漏。若阳有余，升举之力过强，血就会从下窍流出。此方中附子、桂、参、芪、术、草壮阳益气；羌活、藁本、防风、细辛、川芎升阳举经；红花、桃仁、当归、白芍、生地滋阴入血。壮阳使阳不虚，升举使血不下陷，滋阴使血不燥。但血由气守护，气是血的卫护；血在内荣养，气在外卫护，升举上下都沿经脉运行，怎么会突然崩漏①[注：突然。明代张煌言《得友人书道内子艰难状》诗：“尺牍胡然至，寒温不自通。”]呢？

治血崩垂死者亦效。

译：治疗血崩垂危者也有效。

生地 熟地 天冬去心 麦冬去心，各四两

译：药味与剂量按原文。

俱在新瓦上焙干为末，炼蜜为丸，均作四十九丸，每朝用七丸，白汤下。服后即将元米粉酒水为丸，煮一碗食，以尽数为度，永不复发。

译：都在新瓦上焙干研末，用炼蜜制丸，共制四十九丸，每天早晨服七丸，用白汤送服。服后立即把元米粉用酒水制丸，煮一碗食用，以吃完为度，永不复发。

又邵廷宾血崩方

译：另有邵廷宾血崩方。

蒲黄芩芷附甘陈，白术阿胶扁柏升，仁花地榆荆芥穗，棕灰四物共医崩。

译：蒲黄、芩、芷、附、甘、陈，白术、阿胶、扁柏、升；仁、花、地榆、荆芥穗，棕灰、四物，共同治疗崩漏。

又陆二官方

译：另有陆二官方。

条芩炒，为末

译：条芩炒后研末。

每服三钱，酒下，日二次，验。

译：每次服三钱，用酒送服，每日两次，有效。

又夏少斋方

译：另有夏少斋方。

桔梗上 杜仲上 薄荷中 山栀中 防风中 黄芩炒，中花粉下 香附下 乌梅一个 续断 蒲黄炒 棕灰

译：药味与剂量按原文。

又丸方

译：另有丸剂方。

阿胶 当归 白芍 黄连 黄芩 白茯 白术 破故纸 萸肉 续断 甘草 知母 麦冬各一两 陈皮八钱 地榆一两五钱 栀子五钱

译：药味与剂量按原文。

蜜丸。

译：用蜂蜜制丸。

又方

译：另有一方。

黄芪二两 杜仲一两 益智五钱 蒲黄三钱 陈皮二钱

译：黄芪二两，杜仲一两，益智五钱，蒲黄三钱，陈皮二钱。

荆芥四物汤 崩漏初起，不问虚实，服之立止。

译：荆芥四物汤，崩漏初起，不论虚实，服用即可立即停止。

荆芥穗 条芩 当归 川芎 白芍 生地 香附 艾叶 阿胶

译：药味与剂量按原文。

水煎，温服。如不止，加防风、升麻、蒲黄、白术、地榆。

译：用水煎，温服。若仍不止，加防风、升麻、蒲黄、白术、地榆。

断源散 治血崩如泉涌不止。

译：断源散，治疗血崩如泉水涌出而不止。

棉花子铜器炒烟尽

译：棉花子用铜器炒至烟尽。

为末，每服二钱，黄酒下。

译：研末，每次服二钱，用黄酒送服。