产后遍身疼痛

产后遍身疼痛

夫身痛由产时百节开张，血脉流散，气弱则经络间多滞，累日不散，则筋脉汲引骨节不利，故腰背不能转侧，手足不能动，履或身热头疼。若误作伤寒，表散汗出，则筋脉动惕，手足厥冷，变症生矣。

译：产后身体疼痛，是生产时全身关节张开、血脉流散，气弱后经络中多有停滞，数日不散，筋脉牵引而骨节不利，所以腰背不能翻转，手足不能活动，有时还身体发热、头痛。若误认为伤寒而发散出汗，就会筋脉跳动、手足厥冷，产生变证。

趁痛汤

译：趁痛汤。

当归 黄芪 甘草 牛膝 白术 独活 肉桂 薤白 生姜

译：药味与剂量按原文。

服之痛止。

译：服用后疼痛停止。

养荣壮肾汤 治腰痛。腰痛者，由肾位系胞，腰为肾府，至产劳伤肾，气损动胞络，或虚未平，复而风寒乘之，皆致腰痛也。

译：养荣壮肾汤，治疗腰痛。腰部是肾的府，肾的位置联系胞胎；产后劳累损伤肾，气受损而牵动胞络，或虚弱未平又被风寒侵袭，都会导致腰痛。

川芎 当归 独活 肉桂 杜仲 续断 防风 桑寄生

译：药味与剂量按原文。

肾虚加熟地，间服八味丸。

译：肾虚加熟地，间隔服八味丸。