产后水肿

产后水肿

夫水肿者，四肢浮肿，皮色光莹，脾虚不能利水，肾虚不能行水也。必大补气血，佐以苍术、茯苓、白术以补脾。如壅满，加半夏、陈皮、木香，虚加人参、木通，热加黄芩、麦冬以清肺金。

译：水肿表现为四肢浮肿、皮肤光亮，这是脾虚不能利水、肾虚不能行水。必须大补气血，并辅以苍术、茯苓、白术补脾。若壅满，加半夏、陈皮、木香；虚弱加人参、木通；有热加黄芩、麦冬清肺金。

健脾利水补中益气汤

译：健脾利水补中益气汤。

人参 白术 茯苓 芍药 大腹皮 陈皮 木瓜 紫苏 木通 苍术 厚朴

译：药味与剂量按原文。

五皮散 治产后风湿克伤脾经，气血凝滞，以致面目四肢浮肿，气胀喘满。

译：五皮散，治疗产后风湿侵伤脾经、气血凝滞，以致面目和四肢浮肿、气胀喘满。

五加皮 地骨皮 大腹皮 茯苓皮 姜皮

译：药味与剂量按原文。

大便不通加麻仁、郁李仁；如寒邪湿气伤表，无汗而肿，加姜皮、半夏、苏叶，于脾气血中以表汗。

译：大便不通加麻仁、郁李仁；若寒邪湿气伤表、无汗而肿，加姜皮、半夏、苏叶，以从脾气血中发汗解表。