产后霍乱

产后霍乱

夫产后霍乱，由劳伤气血，脏腑虚损不能运化生物，及乘风冷，阴阳升降不顺，清浊乱于肠胃，冷热不调，上吐下泻，名曰霍乱。治用生化汤去姜，入砂仁、陈皮、藿香、茯苓，名生化六和汤，治产后霍乱吐泻，血块未消。

译：产后霍乱，是劳累损伤气血，脏腑虚损不能运化食物，又受到风冷，阴阳升降失常，清浊在肠胃中混乱，寒热不调，上吐下泻，称为霍乱。治疗用生化汤去姜，加砂仁、陈皮、藿香、茯苓，称为生化六和汤，治疗产后霍乱吐泻、血块未消。

附子散 产后霍乱吐泻，手足逆冷，问无块痛者服之。

译：附子散，产后霍乱吐泻、手足厥冷，询问没有血块疼痛时服用。

人参 白术各一钱 当归二钱 附子五分 陈皮 甘草姜四分

译：药味与剂量按原文。

共末服三钱，米汤下。

译：共研末，每次服三钱，用米汤送服。

温胃丁香散 治产七日外，恶心呕逆不食。

译：温胃丁香散，治疗产后七天以后恶心呕逆、不吃东西。

当归 白术 丁香 干姜 人参 陈皮 甘草 前胡藿香 厚朴 草蔻 姜

译：药味与剂量按原文。