产后痢疾

产后痢疾

七日内外，患赤白痢疾，后重频并，最为难治。欲调气行血而推荡痢邪，又虑产后元气虚；欲滋荣益气而大补产弱，又恐助痢之邪。若不损元气，不助邪气，惟生化汤去姜，而代以木香、茯苓，则消恶露行痢疾而不悖也。再服加味香连丸，以俟二三日后，视病势加减。若七日外，有患褐色后重频并，即补无疑。若产妇禀厚，产期至二十余日，可用生化汤加苓、连、朴、芍行积之类，加味香连丸主之。如脾胃虚弱，四肢浮肿者，六君子汤加木香、肉果。如白痢久不止属虚，宜四物汤加人参、荆、苓。

译：产后七天前后患赤白痢，里急后重、频繁发作，最难治疗。想调气行血、荡涤痢邪，又担心产后元气虚；想滋养荣气、大补产后虚弱，又恐怕助长痢邪。若既不损元气，也不助邪气，可用生化汤去姜，换成木香、茯苓，既能消恶露、治痢疾，又不相悖。再服加味香连丸，过二三天后根据病势加减。若产后七天以外患褐色痢、里急后重频繁，毫无疑问应当补益。产妇体质厚实、产后已二十多天，可用生化汤加苓、连、朴、芍等行积之药，以加味香连丸为主。脾胃虚弱、四肢浮肿，用六君子汤加木香、肉果；白痢日久不止而属虚，用四物汤加人参、荆、苓。