产后完谷不化

产后完谷不化

夫产后完谷不化者，因产劳倦伤脾，而转输羁滞也。水谷入胃，必因于脾，方散于肺，而通调水道，乃能运四脏以养人。今产劳伤脾，转输失职，中和之气不能行，病名飧泄。饮食太过，今完谷不化，俗呼为水谷利也。然产方三日，血块未消患此，脾胃败弱，未可遽服参、苓、术。且用生化汤入益智、木香、砂仁，温胃气。俟块消，可服参、苓、术以补气，肉果、砂仁以温胃，柴胡、升麻以升引胃中清气，泽泻、茯苓、陈皮以利水道为上策也。

译：产后大便中谷物不化，是生产劳倦损伤脾，转运输布受阻。水谷进入胃中，必须依靠脾运化，再输散到肺、通调水道，才能运转四脏来滋养身体。如今生产劳累损伤脾，转输失职，中和之气不能运行，病名为飧泄；饮食过多而谷物不化，民间称水谷利。产后三天内血块未消就出现此病，脾胃已虚弱，不可马上服人参、茯苓、白术。先用生化汤加入益智、木香、砂仁温胃气；等血块消除后，可以用参、苓、术补气，用肉果、砂仁温胃，用柴胡、升麻升举胃中清气，用泽泻、茯苓、陈皮利水，这是上策。