产后类伤寒三阴症

产后类伤寒三阴症

产后潮热有汗，大便不通，毋得专论为阳明症。口咽干而渴，毋得专论为少阴症。腹满咽干大便实，毋得专论为少阴症。又汗出语谵便闭，毋得专论为胃中有燥屎宜下。数症多因劳倦伤脾运化迟，气滞血枯竭，肠腑燥涸，乃虚症类实，宜补之。毋执偏门，轻议产症，以三承气汤治类三阴之症也。若少年产妇，患此类症，妄下之或侥幸于万一，虚弱而误下，则祸大矣。屡见妄下成蛊，误导反结。又有血少，数日不通，误下而致泻不止。慎之慎之！

译：产后潮热出汗、大便不通，不可只按阳明证论治；口咽干渴，不可只按少阴证论治；腹满咽干、大便坚实，也不可只按少阴证论治；出汗、说胡话、大便闭塞，也不可只认为胃中有燥屎而应攻下。这些病症多由劳倦伤脾、运化迟缓、气滞血枯、肠腑干燥造成，是虚证表现得像实证，应当补益。不可拘泥偏门，轻率议论产后病，用三承气汤治疗类似三阴的证候。年轻产妇患这类病，妄自攻下，或侥幸求万一，虚弱而误下，灾祸很大。多次见到误下后形成蛊胀，错误引导反而结滞；也有因血少数日不通，误下而导致泄泻不止。务必慎重。

养正通幽汤 治产后大便闭，类伤寒三阴症，生化汤去干姜加苁蓉、陈皮、麻仁。汗多便实加麻黄根、黄芪、人参；燥渴加麦冬、人参；腹满咽干加枳壳、苁蓉、人参、麦冬；汗出言谵便闭，乃神血俱竭，神衰心主失守，加茯神、远志、枣仁、柏仁、人参、白术、苁蓉。

译：养正通幽汤，治疗产后大便闭塞、类似伤寒三阴证：生化汤去掉干姜，加苁蓉、陈皮、麻仁。汗多便实，加麻黄根、黄芪、人参；燥渴，加麦冬、人参；腹满咽干，加枳壳、苁蓉、人参、麦冬；出汗、说胡话、大便闭塞，是神血俱竭、神衰而心神失守，加茯神、远志、枣仁、柏仁、人参、白术、苁蓉。

滋阴益气养正汤 产后寒热自汗，每日应期而发。

译：滋阴益气养正汤，治疗产后寒热往来、自汗，每天按时发作。

川芎 麦冬 麻黄根各一钱 当归 生地各三钱 参黄芪 甘草 白术各一钱半 陈皮四分

译：药味与剂量按原文。

临卧仍服六味丸八十粒。

译：临睡时仍服六味丸八十粒。

加减养胃汤 产后寒热往来，头痛无汗类疟者。

译：加减养胃汤，治疗产后寒热往来、头痛无汗、类似疟疾者。

人参 黄芪 川芎各一钱 当归三钱 陈皮 藿香各四分 白术一钱半 炙草五分 半夏八分 苍术一钱

译：药味与剂量按原文。

有痰加竹沥、姜汁，弱者兼大造丸服，久疟无汗兼服参术膏以助药力。

译：有痰加竹沥、姜汁；虚弱者兼服大造丸；久疟无汗者兼服参术膏，以帮助药力。