论产后晕厥

论产后晕厥

大抵产后晕厥二症相类，皆由气血并竭，神将去而机将息，仅有一线之生意耳。若非急方，岂能拘回将绝之元气耶？但晕在临盆之际，急症尤甚于厥，宜频灌生化汤几帖，先补血分，血旺而晕止矣。若无汗形脱气促等症，参、芪必须加也。厥症在分娩之后，气血两竭，用倍参生化汤，以补血气之亏，神复而厥止矣，又非偏补血分可愈。要知治晕有块痛，芪、术不可加。治厥无块痛，芪、术、地黄用之无疑。

译：大体说来，产后晕和厥两种病相似，都是气血俱竭，神将离去、机能将停止，只剩一线生机。若没有急方，怎能挽回将绝的元气？晕发生在临盆时，急迫程度尤其超过厥，应频频灌服生化汤数剂，先补血分，血旺则晕止。若没有汗出、形体脱败、气促等症，人参、黄芪也必须加入。厥发生在分娩后，气血两竭，用倍参生化汤补血气亏损，神志恢复而厥止，不能只偏补血分。要知道，治疗有血块疼痛的晕，不能加黄芪、白术；治疗没有血块疼痛的厥，使用黄芪、白术、地黄没有疑问。