论产后厥症

论产后厥症

凡产妇用力过多，劳倦伤脾，孤脏不能注于四旁经云：脾，孤也。四旁，心肝肺肾也，故足逆冷而厥气上行也。经云：阳气衰于下，则为寒厥也。非急方不能举气以归化，非大补不能回阳而复神。岂钱数参归照常之剂，一日一服而能起死扶危，拯将绝之血气耶？必生化汤倍参，日进二三帖，斯气血旺而神复，厥自止矣。若服药而渴，用生脉散代茶助津，救脏躁也。虽四肢厥冷泻痢症、类伤寒症，亦不可用四逆汤方，亦必用加参生化汤加附子一片，则可回阳止逆。若发厥痛块未止，生化汤不可加芪、术，只可加参。

译：产妇用力过度，劳倦损伤脾气，脾这个孤脏不能把精气输注四旁。《经》说脾是孤脏，四旁就是心、肝、肺、肾，所以足部逆冷、厥气上行。《经》说阳气在下部衰弱，就成为寒厥。没有急方不能升举气机使其归正，没有大补不能回阳复神。只用少量人参、当归、按常规每日一剂，怎么能起死回生、挽救将绝的血气？必须用生化汤加倍人参，每日服二三剂，气血旺盛、神志恢复，厥证自然停止。服药后口渴，用生脉散代茶饮以助津液、救脏躁。即使四肢厥冷、泄泻痢疾、症状类似伤寒，也不可用四逆汤，必须用加参生化汤加附子一片，才能回阳止逆。若发厥时血块疼痛尚未停止，生化汤不可加黄芪、白术，只能加人参。

滋阴益气复神汤 治产后发厥，无块痛服此。

译：滋阴益气复神汤，治疗产后发厥；没有血块疼痛时服此方。

当归三钱 川芎 黄芪 白术各一钱 参三钱 地黄二钱半 陈皮 甘草各四分 麦冬七分 五味十粒 附子五分

译：药味与剂量按原文。

大便不通加肉苁蓉，汗多加麻黄根、酸枣仁。

译：大便不通加肉苁蓉；汗多加麻黄根、酸枣仁。