产后生化汤论

产后生化汤论

产后气血暴虚，理当大补。但恶露未尽，用补须无滞血，能化必能滋生，攻块无损元气，行中又能带补，方获万全。世以四物汤调理产后，误人多矣。独出己见，因药性功效，能立方名生化汤，用芎、归、桃仁三品，善于破旧生新，佐以炒黑干姜、炙甘草，引三品入于肺腑，生血利气。五味共方，则行中有补，化中有生，实产后之圣药，医者慎毋忽诸。

译：产后气血突然虚弱，理应大补。但恶露没有排尽时，补药必须不使血滞；能够化去旧血，才能滋生新血；攻逐血块而不损伤元气，行血之中又兼有补益，方能万全。世人用四物汤调理产后，误人很多。我独自根据药性和功效立方，命名为生化汤：用川芎、当归、桃仁三味，善于破旧生新；辅以炒黑的干姜、炙甘草，引三味药入脏腑，生血利气。五味合方，行血中有补益，化瘀中有生血，实在是产后的要药，医生千万不可忽视。

产后血块当消，新血宜生，专消则新血不生，专生则旧血反滞，故须生化汤。酌其病体，权药轻重而服之，庶无不效。

译：产后血块应当消除，新血应当生成；只顾消块，新血就不能生成；只顾生血，旧血反而停滞，所以必须用生化汤。根据体质斟酌药量轻重服用，大概没有不见效的。

临产之时，用：

译：临产时使用：

当归二两 川芎 桃仁研 黑姜 炙草各五钱

译：药味与剂量按原文。

分作二贴，至胎衣一破，速煎一贴，俟儿下地即服，不问正产半产。若产妇少壮，消块生血。

译：分作两剂；胎衣一破，赶快煎一剂，等胎儿出生立即服下，不论正常生产还是半产都如此。产妇年轻强壮者，可消血块、生新血。

胎前素弱，产后劳倦，及热症堕胎，要不拘贴数，服至病退而止。若照常之药，岂能挽回将绝之气血耶？

译：胎前素来虚弱、产后劳倦，或因热证堕胎的，不拘服多少剂，要服到病退为止。若只按通常剂量用药，怎么能挽回将要断绝的气血呢？

加参生化汤 产后危急诸症，俱可服前汤，加人参二钱或三钱，故名加参生化。随症缓急加减，如危症，人参加三钱至①[注：原无，据文义补。]五六钱，姜、枣煎服。若产妇劳甚，血崩色脱，加：

译：加参生化汤：产后各种危急病症都可以服前面的生化汤，再加人参二钱或三钱，所以称为加参生化汤。根据病情缓急加减；危重时人参加三钱至①[注：原无，据文义补。]五六钱，用姜、枣煎服。若产妇劳累过度、血崩而面色脱败，加：

人参三四钱 川芎三钱 当归五钱 桃仁十粒 黑姜四分 炙草五分

译：药味与剂量按原文。

分作三贴，水煎加酒半怀杯，稍热，渣留后贴并煎。

译：分作三剂，用水煎后加酒半杯，稍热服；药渣留到下一剂一同煎。

其在辰时未进饮食之先，相继连服，则下焦血块悉化，而新血骤生，自无晕厥之患矣。

译：在辰时、尚未进饮食之前，接连服用，就能使下焦血块全部化去，新血迅速生成，自然不会发生晕厥。

娩儿后汗多倦甚，宜此汤加人参、黄芪各三钱。若胎前素弱，产后更虚，宜服。胎前患泻，产后倦怠，加参四五钱。若产时无力送胞，急宜服此。

译：分娩后汗多、疲倦严重，宜用本汤加人参、黄芪各三钱。胎前素来虚弱、产后更虚，也宜服用。胎前患泄泻、产后疲倦，加人参四五钱。生产时无力排出胎胞，应赶快服用。

足厥冷加参四钱五，附子五分；汗加黄芪二钱，人参、麦冬各一钱；气短促加人参四钱；渴加麦冬一钱，五味十粒；大便实加肉苁蓉一钱；烦躁加竹茹一丸；寒嗽加杏仁七粒，桔梗五分；喘促加半夏一钱，杏仁七粒，桔梗五分；有痰加天花粉八分，竹沥，姜汁。外有余症，不及尽言，大约以生化汤为主方，照症加味，施无不宜。

译：足部厥冷，加人参四钱五分、附子五分；出汗，加黄芪二钱、人参、麦冬各一钱；气短急促，加人参四钱；口渴，加麦冬一钱、五味十粒；大便坚实，加肉苁蓉一钱；烦躁，加竹茹一丸；寒嗽，加杏仁七粒、桔梗五分；喘促，加半夏一钱、杏仁七粒、桔梗五分；有痰，加天花粉八分、竹沥、姜汁。其他病症不能全部列出，大体以生化汤为主方，按病情加味，没有不适宜的。

加味生化汤 劳倦甚及血崩而气竭神昏，加荆芥。形色脱或汗多而晕，宜急服一帖后，即加肉桂、人参三钱五，决不可疑参为补药而缓服也。痰火乘虚泛上而晕，加橘红、人参三钱五。如肥人多痰，加竹沥七分，姜汁少许。渴加麦冬、五味。汗多加麻黄根。块不痛加芪二钱。伤面食加神曲、麦芽。伤肉食加山楂、砂仁。血块痛甚加肉桂。凡方见效，不必易方此方治血晕三症。

译：加味生化汤：劳倦严重，或血崩导致气竭神昏，加荆芥。形色脱败或汗多而晕，应急服一剂，随后加肉桂、人参三钱五分，绝不可因为认为人参是补药而延缓服用。痰火乘虚上泛而晕，加橘红、人参三钱五分；肥胖而痰多，加竹沥七分、姜汁少许；口渴加麦冬、五味；汗多加麻黄根；血块不痛加黄芪二钱；伤面食加神曲、麦芽；伤肉食加山楂、砂仁；血块疼痛严重加肉桂。凡方剂见效，不必更换。本方治疗血晕三种情况。