乳痈

乳痈

乳痈花粉膝木通，当归甘草荆防风，乌药白芷梅山庄，银花赤芍酒蜈蚣。

译：乳痈用花粉、牛膝、木通、当归、甘草、荆芥、防风、乌药、白芷、梅、山庄、银花、赤芍、酒、蜈蚣。

黄春谷验方 乳痈甲皂葵青芷，归漏茴通乳草金。

译：黄春谷验方：乳痈用甲、皂、葵、青、芷，归、漏、茴、通、乳、草、金。

已溃者，十宣散。十宣芎芷参防桂，桔梗归芪甘草加夏去桂加萎仁、赤茯。

译：已经溃破的，用十宣散。十宣散用芎、芷、参、防、桂、桔梗、归、芪、甘草；加夏，去桂，加萎仁、赤茯。

又方

译：另有一方。

鳖甲炙，为末

译：鳖甲，研末。

酒下，一钱五分，三服效。

译：用酒送服一钱五分，服三次见效。

又方

译：另有一方。

大半夏

译：大半夏。

研末，入麝少许，用二三厘吹鼻，患左吹右，患右吹左，一二次即愈。如久用蜡矾丸。

译：研末，加少量麝香；取二三厘吹入鼻中，患左侧吹右鼻，患右侧吹左鼻，一两次即可痊愈。病久则用蜡矾丸。

蜡三两 矾三两

译：蜡三两，矾三两。

张道东方

三白草连根捣烂

译：三白草连根捣烂。

入热酒绞服，渣敷患处。

译：加入热酒绞取汁服，药渣敷患处。

玄夔方

良姜 白术 碧罗丝 羌活 紫苏 甘草 核桃

译：药味与剂量按原文。

服之止痛。

译：服用即可止痛。

又方

译：另有一方。

夏枯草三钱 当归一钱半 桔梗 贝母 荆芥各一钱 甘草五分

译：夏枯草三钱，当归一钱五分，桔梗、贝母、荆芥各一钱，甘草五分。

生白酒水煎服，渣敷乳上。

译：用生白酒和水煎服，药渣敷在乳房上。

又验方

译：另有验方。

血管鹅毛根断，七根，炙枯研末

译：血管鹅毛根断七根，炙枯研末。

用猪小肠内勒下秽物调敷肿处，立刻止痛。

译：用猪小肠内刮下的秽物调和后敷在肿处，立即止痛。

成脓而未溃者，用胃脓散脓毒并治，胃脓归芷蚤金甲，土鳖连翘有大黄。

译：已经成脓但尚未溃破的，用胃脓散治疗脓毒。胃脓散用归、芷、蚤、金甲、土鳖、连翘，并有大黄。

一妇痛已愈，但脓血不止，夜间作饱，宜大补中气。

译：有一妇人疼痛已经痊愈，但脓血不止，夜间出现胀满，宜大补中气。

人参 甘草各五分 生芪七分 白术 白茯 当归 白芷各一钱 肉桂五分 干姜 陈皮各三分 姜 枣

译：药味与剂量按原文。