临产治例

临产治例

快产方

良姜二钱 陈皮 草蔻 茱萸 干姜 生地 急性子①[注：急性子：凤仙花科植物凤仙的种子。败毒抗癌，散瘀消肿，破血软坚，消积。] 官桂 红花 苏木 小茴 枳壳 槟榔 莪术各二钱 萝卜子 桃仁 腹皮 母草 香附 紫苏 枳实 厚朴 车前子各三钱 木香 砂仁 豆仁各二钱五分

译：药味与剂量按原文，急性子①[注：急性子：凤仙花科植物凤仙的种子。败毒抗癌，散瘀消肿，破血软坚，消积。]等炮制方法依原文。

酒便煎服，如逆产加蒲黄、升麻各二钱。

译：用酒和童便煎服；若胎位倒逆，加蒲黄、升麻各二钱。

临产痛急用方

当归酒洗，三钱 川芎二钱 香附醋炒 枳壳麸炒 腹皮各一钱半 紫苏七分 粉草五分 姜水酒煎，乘热服，服后将两臂时时抬起。

译：临产疼痛急迫时用：当归三钱，川芎二钱，香附、枳壳、腹皮各一钱五分，紫苏七分，粉草五分。用姜、水、酒煎，趁热服，服后时时抬起两臂。

难产

车前子一两 黄葵子五钱 枳壳一钱半 当归五钱 川芎三钱

译：药味与剂量按原文。

酒、水各半煎，热服。产妇虚弱不能久立，用布将两胁挂起，须臾易生。

译：酒和水各半煎，趁热服。产妇虚弱不能久站，用布把两胁托挂起来，很快就容易生产。

难产四子汤

车前一钱 冬葵子 急性子各二钱 胡麻子五钱

译：车前一钱，冬葵子、急性子各二钱，胡麻子五钱。

酒调热服，补而闻之。

译：用酒调和，趁热服，并补服前方。

又人参、干姜、肉桂，等分煎服，胎若逆下用盐淦①[注：淦（gàn干）：涂泥。《说文》：“淦，泥也。”段玉裁注：“谓涂泥也。”]儿脚心，收生者用手略托，令产妇吸气一口而出。

译：另用人参、干姜、肉桂等分煎服。若胎儿倒逆而下，用盐淦①[注：淦：涂泥。《说文》：“淦，泥也。”段玉裁注：“谓涂泥也。”]涂在胎儿脚心，接生者用手略托，使产妇吸一口气后用力排出。

催生丸

兔脑髓一个 麝香三分 乳香三分 母丁香二个

译：兔脑髓一个，麝香三分，乳香三分，母丁香两个。

三味共为末，兔髓为丸，阴干，临产酒下一丸。

译：三味共研末，以兔脑髓制成丸，阴干；临产时用酒送服一丸。

又方

鱼胶炒成珠，五钱 山甲背脊眷炒成珠，三钱

译：鱼胶五钱，山甲背脊眷三钱。

共为末，滚酒吃下。莫睡，用布挂胁至生。

译：共研细末，用滚酒送服。不要睡觉，用布托挂两胁，直到生产。

又方

伏龙肝一两 人参 乳香 白芷各二钱五分

译：伏龙肝一两，人参、乳香、白芷各二钱五分。

共为末，十五岁起，用一钱五分，酒调服。二十岁一钱六分，余一岁加四厘。三十岁三六钱八分，余一岁加四厘。四十岁四四一钱六分，余一岁加四厘。多加反不效。

译：共研细末。十五岁起服一钱五分，用酒调服；二十岁服一钱六分，超过二十岁每增加一岁加四厘；三十岁服三钱六分八厘，超过三十岁每增加一岁加四厘；四十岁服四钱四分一厘六，超过四十岁每增加一岁加四厘。加得太多反而无效。

倒生，择有力者倒立一番再用药。如不下，用蓖麻子捣成饼贴脚心，胎下即急去，恐出子伤。若出，仍用蓖麻饼贴头顶心，即收。或胎撞胸，用人去裹脚踏下，或用黄葵子一百四十粒微炒为末，酒下，或用香油和调服。

译：倒生时，选择有力的人倒立一次，再用药。胎儿不下，用蓖麻子捣成饼贴在脚心，胎儿下来就赶快取掉，以免胎儿外出后受伤。若已出来，仍把蓖麻饼贴在头顶心，子宫就会收回。或者胎儿冲撞胸部，可让人脱去裹脚踩下，或将黄葵子一百四十粒微炒研末，用酒送服，也可用香油调服。

死胎

伏龙肝一两

译：伏龙肝一两。

甘草汤调服。

译：用甘草汤调服。

胎衣不下，醋调纳脐中。

译：胎衣不下，用醋调和后纳入脐中。

一妇胎衣不下，医者皆欲取出。一游僧云不可，取恐伤人。用砂仁末，人参汤调服，无参滚水调亦可，一日二三次，服至三四日自烂出，妇无恙。若胎死不下，亦不可取，亦服此，数日自下。

译：有一妇人胎衣不下，医生都想把它取出。一位游方僧人说不可取，恐怕会伤人。用砂仁末，以人参汤调服；没有人参时用滚水调服也可以。每日二三次，服三四天胎衣会自行腐烂排出，妇人没有受伤。若胎儿死亡而不下，也不可强取，同样服此方，几天后自然排下。

下胎方

油榨树枝九钱 厚朴 归尾 滑石 枳壳 生地各八钱 青皮 牛膝

译：药味与剂量按原文。

水、酒各半，煎好，入童便一钟。如不产，倍加榨枝。

译：水、酒各半煎好，加入童便一钟。若仍不生产，将榨树枝加倍。

金液散 将产忽然倒生，因不忌口多食，五脏气滞，

译：金液散。将要生产时突然倒生，是因为饮食不节、吃得过多，导致五脏气滞，

六腑不和，胎肥，用力太过，胎受惊触。服此，儿自顺生。

译：六腑不和，胎儿肥大，用力过度，胎儿受到惊动。服此方，胎儿自然顺利生产。

血余烧存性，五分 飞生毛腋下者，火煅存性，五分 砂仁五分 公母羊粪烧灰，五分 伏龙肝一钱 铅镕化投水银研为粉，三钱

译：血余五分，飞生毛五分，砂仁五分，公母羊粪五分，伏龙肝一钱，铅熔化投入水银研成粉三钱。

粽尖为丸，绿豆大，倒流水①[注：将水倒于高处再由高处流下的水]服五丸。

译：用粽尖制成绿豆大小的丸剂，以倒流水①[注：将水倒于高处再由高处流下的水]送服五丸。

难产开骨按验方

鱼胶一两

译：鱼胶一两。

用红绵一尺卷胶，以罐盛贮封固，火煅存性，为末。香油、蜜、酒各半钟，胶末一钱，服之立下，立竿见影。

译：用一尺红绵包卷鱼胶，放入罐中密封，火煅存性后研末。香油、蜂蜜、酒各半钟，加入胶末一钱服下，胎儿立即下行，效验迅速。

此方活水②[注：羊水]、瘦胎、软骨，横生、逆产、死胎立下。

译：此方能使羊水②[注：羊水]流出、胎儿瘦小、骨骼变软，横生、逆产、死胎都能立即排下。

黄葵花三钱 牡丹心三钱 真芜荑三钱 麝一分 桑牛五厘 巴豆 蓖麻子各半粒

译：药味与剂量按原文。

共为末，醋糊丸弹子大，大黄为衣，热酒同香油下。

译：共研细末，用醋糊制成弹子大小的丸剂，以大黄为衣，用热酒和香油送服。

秘法，临产，子肠先出，以盆盛之，温水温润其肠。令产妇仰卧，以言宽慰其心，却用好醋半杯，新汲水七分，搅匀急噀③[注：含在口中而喷出]母面或母背，每一噀一缩，三噀三缩，肠尽收矣。合用芎、归、参、芪大剂补药，加柴胡、防风之类升之最效。

译：秘法：临产时若子肠先出来，用盆接住，以温水润湿肠管。让产妇仰卧，用言语宽慰她；再取好醋半杯、新汲水七分，搅匀后赶快喷③[注：含在口中而喷出]在产妇面部或背部，每喷一次就收缩一次，喷三次就收缩三次，肠就会全部收回。再合用芎、归、参、芪等大剂量补药，并加柴胡、防风一类升提药，效果最好。

催生玄夔方

干姜 良姜 三棱 莪术 香附 陈皮 枳壳 甘草 桃仁 牛膝 木通 猪苓 泽泻 川芎 当归尾 乌药

译：药味与剂量按原文。

不低不下者加代赭石煅为末二钱，干漆三钱，酒热服。

译：胎儿既不上也不下，加代赭石二钱、干漆三钱，用热酒服。

催生汤

当归一钱 川芎 枳壳 紫苏 滑石各六分 木通 砂仁各五分 茯苓七分 甘草三分 益母草三钱

译：药味与剂量按原文。

开骨丹

端午日，用朱砂、乳香为丸，如芡实大，井花水下一丸，骨开胎下。

译：端午日，把朱砂、乳香制成芡实大小的丸剂，用井花水送服一丸，骨缝就会开，胎儿下行。

横逆

以柘叶煎汤服一碗，少顷不动又进一碗，少顷又进，连进四五碗。其胎被药气提上，自然身转顺下矣。

译：横生或倒逆时，用柘叶煎汤服一碗；过一会儿胎儿不动，再服一碗；过一会儿再服，连续服四五碗。胎儿被药气向上提起后，自然会转身顺利下行。

凡升提俱从虚处着力，如血脱胎不下者，用芎归汤之类。此气不上升，阳气下陷也。宜重用参、芪以补之，少加升、柴之类。东垣云：升阳之剂，助阳尤胜也。如血脱胎不得下者，血虚也。不必用下胎之药，只用芎、归升血补血，血旺而胎自下。

译：凡是升提，都应从虚弱处着力。比如血脱而胎儿不下，用芎归汤一类，这是气不能上升、阳气下陷。宜重用人参、黄芪补益，少量加入升麻、柴胡之类。东垣说：升阳的方剂，尤其能助阳。血脱导致胎儿不能下，是血虚，不必用下胎药，只用芎、归升血补血，血旺后胎儿自然下行。