子死腹中方论

子死腹中方论

产难子死腹中，多因惊动太早，或触犯禁忌，其血先下，胎干涸而然也。须视①[注：原作“玩”，据《校注妇人良方·产难子死腹中方论》改。]产母舌，若青黑，其胎死矣，当下之。故产室坐卧，须顺四方方向，并遵五行避忌则吉。大法，寒者热而行之，热者凉而行之，燥者滑而润之，危急毒药下之。

译：难产且胎儿死在腹中，多因过早惊动，或触犯禁忌，使血先流下、胎儿干涸造成。必须观察产妇舌头，若呈青黑色，胎儿就已经死亡，应使其排出。因此产房中坐卧的方向必须顺应四方，并遵守五行禁忌，这样才吉利。大体上，寒证用温热药使其运行，热证用寒凉药使其运行，燥证用滑润药滋润，情况危急则用峻烈药物攻下。

济生散热剂 治难产热病，胎死腹中，或因颠仆，或从高坠下，或房室惊搐，或临产惊动太早、触犯禁忌，或产时未到，经血先下，恶露已尽，致胎干子死，身冷不能自出。可如前论辨舌看子死全母，观变用药。熟地黄洗，切，焙干，酒炒 真蒲黄 大当归 厚肉桂 干姜去皮 杨芍药 粉草各一两 黑小豆四两 百中霜五钱。上为末，每服二钱半，醋半合许，沸汤六七分浸起，温服。若疑二之际，且饮佛手散，酒水合煎二三服。探之，若胎未死，子母俱安。若胎已死，立便逐下。的知其胎死，进此药后更服香桂散，须臾如手推下。

译：济生散热剂：治疗难产热病、胎死腹中，以及跌倒、从高处坠落、房事时惊动抽搐、临产前过早惊动触犯禁忌，或尚未到生产时间经血先下、恶露已经排尽，导致胎儿干枯死亡、身体寒冷而不能自行排出。可像前文所说观察舌象，判断胎儿死活和母亲是否能保全，随病情变化用药。洗净切片焙干并酒炒的熟地黄、真蒲黄、大当归、厚肉桂、去皮干姜、杨芍药、粉草各一两；黑小豆四两；百中霜五钱。以上研末，每服二钱半，用醋半合左右浸入沸汤六七分，温服。若一时不能确定胎儿是否死亡，先饮佛手散，酒水合煎服二三次，探查后若胎儿未死，母子都安；若胎儿已死，立即促使排出。确认胎儿已死，服此药后再服香桂散，片刻间就会像用手推下一样排出。

香桂散 下死胎。桂枝三钱 麝香当门子一个。同研，暖酒服，须臾如手推下。

译：香桂散：排出死胎。桂枝三钱、麝香当门子一粒，共研细，用温酒服，片刻间就会像用手推下般排出。

一方：单用桂末一钱，童便调下，名救苦散。

译：另一方：单用桂末一钱，用童便调服，名为救苦散。

大腹子饮寒剂 大腹子 赤芍药 榆白皮各三两 当归一两，炒 滑石末七钱半 瞿麦 葵子炒 茯苓 粉草 子芩各半两。上为粗末，每服四钱，水一钟，煎七分，去滓温服。

译：大腹子饮（寒剂）：大腹子、赤芍药、榆白皮各三两；炒当归一两；滑石末七钱半；瞿麦、炒葵子、茯苓、粉草、子芩各半两。以上研成粗末，每服四钱，加水一钟煎至七分，去渣温服。

又方：用辰砂一两，水煮四五沸，为末，温酒调服立出。

译：又一方：辰砂一两，用水煮沸四五次，研末，用温酒调服，胎儿立即排出。

千金方滑剂 用葵子末，酒调服方寸匕。若口噤不开，格口灌之。药下即活。

译：《千金方》滑剂：葵子研末，用酒调服一方寸匕；若口噤不能张开，就撬开口灌服，药咽下后就能救活。

回生饮 子死腹中，或半生不下，或半着脊骨在草不产，血气上荡母心，面无颜色，气①[注：此后原衍“死”字，据《胤产全书·子死腹中下死胎类》删。]欲绝。猪脂①[注：原作“肝”，据《胤产全书·子死腹中下死胎类》改。]一斤 白蜜一斤 淳酒二升。上三味合煎取二升，分为二服，不能饮随量服。

译：回生饮：胎儿死在腹中，或半生不下，或半身卡在脊骨处而不能生产，血气上冲母亲心胸，面无血色、气息将绝。猪脂一斤、白蜜一斤、纯酒二升。以上三味合煎取二升，分两次服；不能饮服的，按能承受的量服用。

神龙散 蛇蜕一条，全者，香油灯上烧，研 麝香少许。上童便、酒各半盏，调一服即下。

译：神龙散：完整蛇蜕一条，在香油灯上烧过研末，加少许麝香；用童便、酒各半盏调服一剂，胎儿立即排出。

杨氏方 疗有孕日数不足，子死腹中，母欲闷绝，取大黑豆三升，醋煮浓汁至二升，顿服立效。

译：杨氏方：治疗怀孕日数不足、胎儿死在腹中、母亲胸闷气绝。取大黑豆三升，用醋煮成浓汁至二升，一次服下，立即见效。

又取死胎法：用乌鸡一只去尾，细切，以水三升煮取二升，去鸡，通手 用衣帛蘸磨脐下，胎自出。

译：又有取出死胎的方法：乌鸡一只去尾、切细，加水三升煎取二升，去掉鸡肉；让人把手伸入，用衣帛蘸药汁摩擦脐下，胎儿会自行排出。

牡丹丸 生子下血过多，子死腹中，憎寒，手指甲青，面色黄黑，胎上抢心，闷绝欲死，冷汗自出，喘满不食。或食毒物，或误服草药伤胎下血，胎尚未损可安，已死腹中，即下。牡丹皮 白茯苓 桂心 桃仁 赤芍药。上各等分为末，蜜丸弹子大，每服一丸，细嚼，淡醋汤送下。连进数丸。

译：牡丹丸：治疗生产时出血过多、胎儿死在腹中、怕冷、手指甲青、面色黄黑、胎气上冲心胸、胸闷气绝欲死、冷汗自出、喘满不能进食。或因吃了毒物，或误服草药损伤胎儿而下血；胎儿尚未受损可以安胎，若已死在腹中就使其排出。牡丹皮、白茯苓、桂心、桃仁、赤芍药，各等分研末，炼蜜制成弹子大的丸，每服一丸，细嚼，用淡醋汤送下，连续服数丸。

一方：水银半两，桂末一钱，作一服，温酒调下，粥饮亦可。

译：另一方：水银半两、桂末一钱，作为一剂，用温酒调服，也可以用粥饮送服。

又方：以利斧煅赤，置酒中，待温饮之，其子便下。

译：又一方：将锋利的斧头煅烧至红，放入酒中，待酒温后饮用，胎儿就会排下。

又方：用锡粉、水银各一钱，枣肉丸大豆许，水吞下，立出。

译：又一方：锡粉、水银各一钱，用枣肉制成大豆大小的丸，用水吞服，胎儿立即排出。

又方：朴硝三钱，温童便调下。猫、犬、牛畜用之皆验。

译：又一方：朴硝三钱，用温童便调服；用于猫、狗、牛等牲畜也都有效。

又方：平胃散五钱，水酒各一盏，煎至一盏，投朴硝五钱，再煎三五沸温服，其胎即化水而出。

译：又一方：平胃散五钱，水、酒各一盏，煎至一盏，加入朴硝五钱，再煎沸三至五次，温服，胎儿就会化为水排出。

《宝庆方》云：凡欲断脐带，先以系物坠下，后可断之，否则胞衣上即冲心而死。

译：《宝庆方》说：凡是要剪断脐带，先把系着的物体放下，之后才可以剪断；否则胞衣上冲心胸，就会死亡。