八月预备药物

八月预备药物

愚按前所预备，内佛手、保气、枳壳、榆皮、黑神、大圣、蕊石七散，神寝、保生、理中三丸，催生、黑虎二丹，又葵子、生地黄、羌活、竹茹、乌梅、雌雄石燕、甘草、海马、衔铁、大枣、陈皮、姜钱、黑豆、白蜜、无灰酒、童子小便、酸醋、白米汤、瓶、锅、铫、断脐线、剪之类，可谓周恤之至矣。内花蕊石散，为血人胞衣，胀大不能下，或恶露上攻，不能苏醒。佛手散，治血虚之危症。加味芎归汤，治交骨不开。蓖麻子，治胎衣不能上下。失笑散，治恶露腹痛，不省人事。蜡油调滑石涂入产门，为滑胎之药。清魂散，治血晕等症。平胃散、朴硝、水银，为腐化死胎之剂。八珍汤，补血气虚损。以上诸方皆为紧要之药，必不可缺。其断脐带，先用线近脐扎紧，帛裹咬脐。如天气风寒，或难产，母子劳伤元气者，先扎脐带，以油纸捻烧断，此又为回生起死之要法也。故治者，当审其宜，不可执一概用之。

译：我按前面所预备的药物，其中有佛手散、保气散、枳壳散、榆皮散、黑神散、大圣散、蕊石散七种散剂，神寝丸、保生丸、理中丸三种丸剂，催生丹、黑虎丹两种丹剂；还有葵子、生地黄、羌活、竹茹、乌梅、雌雄石燕、甘草、海马、衔铁、大枣、陈皮、姜钱、黑豆、白蜜、无灰酒、童子小便、酸醋、白米汤，以及瓶、锅、铫、断脐线、剪刀等物，可说准备得十分周全。其中花蕊石散用于血进入胞衣、胞衣胀大不能排出，或恶露上攻导致昏迷；佛手散治疗血虚危急；加味芎归汤治疗交骨不开；蓖麻子治疗胎衣不能排出；失笑散治疗恶露、腹痛、昏迷不省人事；蜡油调滑石涂入产门，用作滑胎药；清魂散治疗血晕等症；平胃散、朴硝、水银是腐化死胎的药剂；八珍汤补益血气虚损。以上各方都是紧要药物，不能缺少。剪断脐带时，先在靠近脐部处用线扎紧，再用帛包住咬断处。若天气寒冷，或难产使母子劳伤元气，应先扎紧脐带，再用油纸捻烧断；这也是使危急转安、起死回生的重要方法。所以医治时应审察是否适宜，不可拘泥于一方而一概使用。