将护孕妇论

将护孕妇论

凡妊娠至临月，当安神静③[注：静：《校注妇人良方·将护孕妇论》作“定”。]虑，时常步履，不可多睡饱食，过饮酒醴杂药。宜先贴产图，依位密铺床帐，预请老练稳婆，备办汤药器物。欲产时，不可多人喧哄怆惶，但用老妇二人扶行，及凭物站立。若见浆水，腰腹痛甚，是胎离其经。令产母仰卧，令儿转身，头向产门，用药催生坐草。若心烦，用水调服白蜜一匙。觉饥，吃糜粥少许，勿令饥伤①[注：《校注妇人良方·将护孕妇论》作“渴”]，恐乏其力。不可强服催药，早于坐草。慎之。

译：凡是妊娠到了临产月份，应安定精神、静心思虑，常常步行，不可睡得过多、吃得过饱，也不可过量饮酒或服杂药。应预先张贴产图，按照方位严密铺设床帐，提前请来有经验的稳婆，备好汤药和器物。将要生产时，不可多人喧哗慌乱，只用两位老妇扶着行走，或扶物站立。看到羊水、腰腹疼痛很重，说明胎儿已离开经脉，应让产妇仰卧，使胎儿转身、头朝产门，用药催生坐草。心烦，用水调服白蜜一匙；感到饥饿，吃少量稀粥，不要因饥饿而受损，以免力气不足。不可过早强行服催生药、坐草。务必谨慎。