临产须知
临产须知
临月不可洗头，以免横生逆产。
译：临近生产的月份不可洗头，以免发生横产、逆产。
临产月须要紧梳头，以候一月之后。
译：临产月份必须把头发紧紧梳好，等待一个月后生产。
月数满忌，才觉腹痛，不可惊动太早，太早则大小①[注：指孕妇与胎儿]霍乱，信卜筮称说鬼神，多方恐怖则气怯。气怯则上焦闭，下焦胀，气乃不行，致产不利。犯此宜服紫苏饮。
译：月份已满，刚感到腹痛时，不可过早惊动；过早惊动会使大小都不安，若相信占卜、谈论鬼神，反复恐吓，就会使气怯。气怯则上焦闭塞、下焦胀满，气机不能运行，导致生产不顺。犯了这一点，宜服紫苏饮。
外来闲杂妇人、丧孝、秽浊等人，预宜杜绝，勿令触犯胎气，致产不利。产后客气犯儿，亦主害子。
译：外来的闲杂妇女、服丧守孝的人以及污秽之人，应预先隔绝，不要让他们触犯胎气，导致生产不顺。产后若外来邪气侵扰胎儿，也会伤害孩子。
未产一月以前，忽然脐腹疼痛，有如欲产，仍却无事，是名试月，非正产也。但一切产母未有正产之候，即不可令人抱腰，产母亦不可乱用力。盖欲产之妇，脐腹疼痛，儿身未顺，稳婆却教产母虚乱用力，儿身才方转动，却被产母用力一逼，使儿错路，忽横忽倒，不能正生，皆由产母用力未当之所致也。凡产母用力须待儿子顺身，临逼门户，方始用力一送，令儿下生，此产母用力之当也。若未有正产之候，而用力伤早，并妄服药饵令儿生下，譬如揠苗而助长，无益有害。
译：生产前一个月，突然脐腹疼痛，像要生产但随后又没有事情，称为试月，不是真正临产。只要产妇还没有出现正常生产的征候，就不能让人抱住她的腰，产妇自己也不能胡乱用力。想要生产的妇女脐腹疼痛时，胎儿身体还没有转顺，稳婆却教产妇胡乱用力；胎儿刚开始转动，又被产妇用力一逼，就会走错产道，忽横忽倒，不能正常出生，这都是产妇用力不当造成的。产妇用力必须等胎儿身体转顺、头部逼近产门时，才开始用力向下送，使胎儿出生，这才是用力得当。还没有正常生产征候就过早用力，或妄服催生药让胎儿出生，就像拔苗助长，没有益处反而有害。
凡十月未足临产腹痛，或止或作，或痛不甚，名曰弄痛，非正产之候。或腹痛甚而腰不甚者，非正产之候。胎高未陷下者，非正产之候。谷道①[注：肛门]未挺进者，非正产之候。水浆未破，血未出者，非正产之候。浆水虽出而腹不痛者，非正产之候。凡有正产候，且令扶行熟忍，如行不得，或凭物坐之，或安卧之，或服安胎药三服，得之安即止，慎勿服催生药饵，怆惶令产母忧恐，务令安心存养。如觉心中烦闷，可取白蜜一匙，新汲水调下，切勿妄乱用力，先困其母。直待子逼门户，腰至痛极，眼中如火，谷道挺进时是正产，方可用力并服催生药。
译：凡是怀孕未满十个月就临产腹痛，疼痛时止时作，或疼痛不重，称为弄痛，不是正常生产的征候。腹痛很重而腰痛不重，也不是；胎位高、还没有下陷，也不是；谷道尚未挺进，也不是；羊水未破、血未出，也不是；羊水虽然流出但腹部不痛，也不是。出现正常生产征候后，应先让产妇扶着行走、耐心忍受；若走不了，可以扶物坐着、安静躺卧，或服三剂安胎药，病情安定就停止，谨慎不要服催生药。不要慌乱使产妇忧恐，务必让她安心调养。若心中烦闷，可取白蜜一匙，用新汲水调服，切勿胡乱用力，使产妇先疲困。一直等到胎儿逼近产门、腰痛达到极点、眼前像有火光、谷道挺进，这才是正常生产，方可用力并服催生药。
正产十月满足，忽腰腹作阵疼痛，相次胎气顿陷，至于脐腹痛极，乃至腰间重痛，谷道挺进，继之浆破血出，儿子遂生，名曰正产。
译：正常生产是怀孕十个月已满，突然腰腹阵阵疼痛，随后胎气骤然下陷，脐腹疼痛达到极点，腰部重痛，谷道挺进，接着羊水破、出血，胎儿于是出生，这叫正产。
凡催生妊妇欲产，浆破血下，脐腹作阵疼痛极甚，腰重谷道挺进，已见正产之候，儿却未生，即可服药催之。或有经及数日，产母困苦，已见正产之候，但儿难生，亦可服药，以助产母之正气，令儿速得下。
译：凡是要催生，孕妇已经想生产，羊水破、出血，脐腹阵痛极重，腰部沉重、谷道挺进，已经出现正常生产征候而胎儿仍未出生，就可以服药催生。有时经过几天，产妇困苦，虽已出现正常生产征候但胎儿难以出生，也可以服药扶助产妇正气，使胎儿尽快下降。
产当盛暑，要令温凉得所，不得专意取凉，伤胎损气。亦不可人多热气逼袭产母，使产母血沸②[注：原作“若系”据《胤产全书》卷三改]而有发热、头疼、面赤，昏昏如醉，乃至不知人事，用荷叶散③[注：原无，据下文补]。
译：在盛暑生产，应使环境温凉适宜，不可一味贪凉，以免损伤胎儿和正气；也不可让太多人聚集，以热气逼迫产妇，使产妇血液沸腾，出现发热、头痛、面红、昏沉如醉，甚至失去知觉，此时用荷叶散。
荷叶散 盛暑，临产三日发大热，其脉虚疾而大，恶露不行，败血④[注：原无，据《胤产全书》卷三补]攻心，狂言叫呼奔走，拿捉不住。
译：荷叶散：盛暑时临产三日发生高热，脉虚、数而大，恶露不下，败血上攻心神，胡言乱语、叫喊奔跑，无法控制。
干荷叶 生地黄 牡丹皮
译：干荷叶、生地黄、牡丹皮。
浓煎汤，调下生蒲黄二钱，一服即定，恶露即下，遂安。
译：浓煎成汤，调入生蒲黄二钱服下，一剂就能安定，恶露随即排出，于是痊愈。
冬月天冷，产母经血得冷遂凝，以致儿不能生下，此害最深。若冬月，产者下部不可脱去棉衣，不可坐卧寒处，当满房着火，常有暖气，令产母背身向火，令脐下腿膝间常暖。血得热则流散，使子易生，用羊肉汤。
译：冬天天冷，产妇经血受寒就会凝滞，使胎儿不能出生，这是危害最重的。冬季生产，产妇下身不可脱去棉衣，不可坐卧在寒冷处；应在房中生火，保持温暖，让产妇背对火源，使脐下、腿膝之间常常温暖。血遇热就会流散，胎儿容易出生，可用羊肉汤。
羊肉汤 寒入产门，脐下胀满，手不可犯，此寒疝。
译：羊肉汤：寒邪进入产门，脐下胀满，手不能触碰，这是寒疝。
当归二钱 生姜一两 精羊肉四两 陈皮五钱
译：当归二钱；生姜一两；精羊肉四两；陈皮五钱。
水三碗，酒少许，煎至二碗，分二服，或稍入葱、盐亦佳。
译：用水三碗、酒少许煎至二碗，分两次服；或稍加葱、盐也很好。
腹痛才作，便谓生产。坐婆疏狂，不候时至，便言试水，或试水并胞浆先破，风入产门，以致肿胀，门户狭小，干涩难产。
译：腹痛刚开始就说是要生产。接生婆粗疏鲁莽，不等时机成熟就试探羊水，或试水使胞浆提前破裂，风邪进入产门，导致肿胀、产门狭小干涩，难以生产。
及产，产母忍痛，不肯舒伸行动，曲腰眠睡，胎元转动，寻至生门被遮闭，又转又寻至三①[注：三：此下原衍“再”字，据《胤产全书》卷三删。]，胎已无力，决至难产。
译：到了生产时，产妇忍着疼痛，不肯舒展身体活动，弯腰躺睡；胎儿转动寻找产道，却被遮挡闭塞，反复转动寻找，直到第三次，胎儿已经没有力气，必然导致难产。
产母如觉饥饿，可进以软粥饭，勿令饥渴，恐致产时困乏无力。若不饥渴，不须强与饮食。
译：产妇若感到饥饿，可以吃软粥饭，不要让她饥渴，以免生产时困倦无力；若不饥渴，不必强行进食。