妊娠脏躁悲伤

妊娠脏躁悲伤

许学士云：一妇无故数次悲泣，是为脏躁，用大枣汤而愈。又程虎卿内，妊娠五月，惨戚悲伤，亦投大枣汤而愈。大枣二十枚①[注：《校注妇人良方·妊娠脏躁悲伤方论》作“十枚”]，小麦②[注：原作“枣”，据《校注妇人良方·妊娠脏躁悲伤方论》改]三两，甘草三两，水煎服。按：此症或肺有风邪者，治当审察。一方：用竹茹汤治心虚惊悸，脏躁悲伤，或作虚烦，麦门冬去心、小麦、半夏汤炮，各一钱五分，人参、白茯苓各一钱，甘草五分，姜、枣、竹茹少许，同煎服愈。

译：许学士说：一位妇人无缘无故多次悲伤哭泣，这是脏躁，用大枣汤治愈。程虎卿的妻子怀孕五月，悲惨忧伤，也用大枣汤治愈。大枣二十枚、小麦三两、甘草三两，水煎服。我按：本症有时是肺中有风邪，应审察后治疗。另一方用竹茹汤治心虚惊悸、脏躁悲伤，或虚烦：去心麦门冬、小麦、炮半夏各一钱五分，人参、白茯苓各一钱，甘草五分，加少量生姜、大枣、竹茹，同煎服即可痊愈。