妊娠腹内钟鸣

妊娠腹内钟鸣

治妊妇腹内鸣，用鼠窟中土为末，入麝香，酒调下二钱③[注：《校注妇人良方·妊娠腹内钟鸣方论》作“三钱”。]，立愈。或黄连浓煎汁，母常服之。按：《产宝》云：小儿在腹中哭，其治法亦用空房中鼠穴土，或黄连浓煎④[注：原作“煎浓”，据《校注妇人良方·妊娠腹内钟鸣方论》乙转。]饮之即止，想即是症。又云：脐带上疙瘩，儿含口中，因妊妇登高举臂，脱出儿口，以此作声。令妊妇屈腰就地，如拾物，仍入儿口即止。然黄连性寒，麝香开窍，当酌量用之。

译：治疗孕妇腹内鸣响，将鼠洞中的土研末，加麝香，用酒调服二钱，立即痊愈；或将黄连浓煎取汁，让孕妇经常服用。我按：《产宝》说，小儿在腹中哭，治疗也用空房鼠穴中的土，或把黄连浓煎后饮服，声音就会停止，想来就是同一种病。又说脐带上有疙瘩，胎儿含在口中，孕妇登高举臂，使疙瘩脱出胎儿口中，于是发出声音；让孕妇弯腰到地上，像捡东西一样，疙瘩重新进入胎儿口中，声音就停止。不过黄连性寒，麝香能开窍，应斟酌使用。