妊娠尿血

妊娠尿血

妊娠尿血，内热乘于血分，以致血热流渗于脬，名子淋。用葵子一升，研细，水五升，煮二升，分三服。或生艾叶一斤，酒五升，煮二升，分三服。或用生地黄一斤，酒四升，煮二升，分三服①[注：此十六字原无，据《校注妇人良方·妊娠尿血方论》补。]。亦治落产后下血。若因怒动火者，宜小柴胡加山栀。因劳动火者，宜补中益气汤。若因厚味积热，宜用加味清胃散。若因肝经血热，宜用加味逍遥散。若因脾气下陷，宜用补中益气汤。若因脾虚血热，宜用加味逍遥散或续断汤，或用五苓散去桂加阿胶炒珠，同为末，每服四钱，用车前子、白茅根，水煎，温服。一方：用白茅根浓煎汤，吞黄连丸。又方：用阿胶四两炒珠、熟地四两酒煮，杵膏共为丸，桐子大，空心服八十丸。

译：妊娠尿血，是内热乘入血分，使热血渗入膀胱，称为子淋。葵子一升研细，加水五升煎至二升，分三次服；或生艾叶一斤、酒五升煎至二升，分三次服；或生地黄一斤、酒四升煎至二升，分三次服，也能治疗产后下血。恼怒动火，用小柴胡汤加山栀；劳累动火，用补中益气汤；厚味积热，用加味清胃散；肝经血热，用加味逍遥散；脾气下陷，用补中益气汤；脾虚血热，用加味逍遥散或续断汤。也可用五苓散去桂、加炒阿胶珠，共研末，每服四钱，用车前子、白茅根水煎，温服。另一方：白茅根浓煎汤，送服黄连丸；又一方，炒阿胶珠四两、酒煮熟地四两，捣成膏后共制为丸，丸如桐子大，空腹服八十丸。