妊娠霍乱

妊娠霍乱

夫饮食过度，触冒风冷，阴阳不和，清浊相干，谓之霍乱。其症或先吐，或腹痛吐利，是因于热也。若头痛体疼发热，是挟风邪也。若风折皮肤，则气不宣通，而风热上冲为头痛。若风入肠胃，则泄利呕吐，甚则手足逆冷，此阳气暴竭，谓之四逆。妊娠患之，多致伤胎也。四肢冷逆，有汗脉细，用理中汤。脾虚，加丁香、砂仁。若因内伤饮食，外感风寒，用藿香正气散。若因饮食停滞，用平胃散。若脾胃虚寒，霍乱吐泻，心烦腹痛，饮食不入，人参散。有渴，用钱氏白术散。吐泻转筋闷绝，用木瓜煎：木瓜竹①[注：《校注妇人良方·妊娠霍乱方论》作“木”。]刀切一两半，生姜三钱②[注：《校注妇人良方·妊娠霍乱方论》用“一分”。]，吴茱萸汤泡七次三钱③[注：《校注妇人良方·妊娠霍乱方论》用“一分”。]，水煎服。解伏热，除烦渴，消暑毒，止吐泻，宜缩脾饮：草果仁四两，乌梅肉三两，甘草炙二④[注：《校注妇人良方·妊娠霍乱方论》作“三”。]两半，生姜十片，水煎服。

译：饮食过量、触犯风冷，阴阳不和、清浊相混，称为霍乱。症状有的先呕吐，有的腹痛、呕吐、腹泻，这是热邪造成的；若头痛、身体疼痛、发热，是夹有风邪。风邪侵袭皮肤，气机不能宣通，风热上冲就头痛；风邪进入肠胃，就会泄泻呕吐，严重时手足逆冷，这是阳气突然衰竭，称为四逆。妊娠患霍乱，多会损伤胎儿。四肢逆冷、有汗、脉细，用理中汤；脾虚，加丁香、砂仁；内伤饮食、外感风寒，用藿香正气散；饮食停滞，用平胃散；脾胃虚寒、霍乱吐泻、心烦腹痛、不能进食，用人参散；口渴，用钱氏白术散；吐泻、转筋、胸闷气绝，用木瓜煎：木瓜用竹刀切一两半，生姜三钱，吴茱萸用汤泡七次取三钱，水煎服。要解除伏热、消除烦渴、清解暑毒、止住吐泻，宜用缩脾饮：草果仁四两、乌梅肉三两、炙甘草二两半、生姜十片，水煎服。