妊娠时气

妊娠时气

论曰：四季之间，非其时而有其气，谓春寒、夏冷、秋热、冬暖之不正也。所感者不拘长少，其症相类，故云时气。妊娠患之，重者多致伤胎。按：此症与伤寒互相参看。以败毒散主之。时气寒①[注：寒：《校注妇人良方·妊娠时气方论》作‘烦’。]热，口干头痛，用葛根饮子。

译：四季之间出现不合时令的气候，如春天寒冷、夏天寒凉、秋天炎热、冬天温暖，这种不正常的气候之气叫时气。人不论老少，感受后症状大致相同，所以称为时气。妊娠患时气，严重时多会损伤胎儿。我按：本症应与伤寒互相参看，主用败毒散。时气导致寒热、口干头痛，用葛根饮子。