妊娠伤寒

妊娠伤寒

夫时令严寒，体虚所伤，即成伤寒。轻者洒淅恶寒，翕翕发热，微咳鼻塞，数日而愈。重者头疼体痛，寒热交作。久而不愈者，多致伤胎也。当审经络表里而治之，不可轻忽。先用四物汤随证加减，载本方后，或恐动胎，即以阿胶散安之，却以主药间服。若头痛壮热，肢节烦疼，用前胡汤。头疼，嘿嘿不食，胁痛吐痰，及产后风热入胞宫，寒热如疟，或经水适来，劳复热不解者，黄龙汤。四日至六日，腹胀少食，腰疼体重，枳实散。头目旋疼，壮热心躁，用旋覆花汤。壮热，呕逆头疼，胎气不安，麦门冬汤。寒热头疼，吐逆胎动，白术散。外感风寒，壮热头疼，心胸烦闷，芎苏散或参苏饮。五六日不得汗，口干饮水，狂言呕逆，秦艽散。发斑变黑，尿便血，命欲绝胎欲落者，栀子大青汤加石膏、黄芩。热痛六七日，极者伤胎，见死身冷不能出，须用暖胎药，服黑神散。温酒调服，暖胎自出。或用芒硝一两研细，葵子二两煎服，即出。

译：时令严寒，身体虚弱而受寒，就会形成伤寒。轻者怕冷、发热、轻咳、鼻塞，几天就会痊愈；重者头痛、身体疼痛，寒热交替发作；久治不愈，多会损伤胎儿。应审察经络、表里后治疗，不可轻视。先按症状加减使用四物汤，方剂载于前文；若担心引动胎气，就用阿胶散安胎，再与主方间隔服用。头痛、高热、关节烦痛，用前胡汤；头痛、默默不想吃、胁痛吐痰，以及产后风热进入胞宫、寒热如疟，或月经正来、劳累后发热不退，用黄龙汤；病四至六天、腹胀食少、腰痛身体沉重，用枳实散；头目眩晕疼痛、高热心躁，用旋覆花汤；高热、呕逆头痛、胎气不安，用麦门冬汤；寒热头痛、呕吐胎动，用白术散；外感风寒、高热头痛、心胸烦闷，用芎苏散或参苏饮；五六天不出汗、口干饮水、胡言乱语、呕逆，用秦艽散；发斑变黑、尿血便血、生命将绝、胎儿将要堕落，用栀子大青汤加石膏、黄芩。发热疼痛六七天，严重时会损伤胎儿；若胎儿已死、身体寒冷而不能排出，必须用暖胎药，服黑神散，以温酒调服，胎儿会自行排出；也可用芒硝一两研细、葵子二两煎服，胎儿即排出。