妊鬼胎

妊鬼胎

夫人脏腑调和，则血气充实，精神健旺。若荣卫虚损，精神衰弱，妖魅之类乘之，亦如怀妊之状，故曰鬼胎也。症因七情脾肺亏损，气血虚弱，行失常道，冲任乖违而致之者，乃元气不足，病气有余也。若见经候不调，就行调补，庶无是症。治法以补元气为主，而佐以雄黄丸之类行散之。若脾经郁结气逆者，用加味归脾汤调补之。若脾虚血不足者，用六君、芎、归培养之。肝火血耗者，用加味逍遥散滋抑之。肝脾郁怒者，用加味归脾、逍遥二药兼服。肾肝虚弱者，用六味地黄丸。治鬼胎及血气痛不可忍，用斑蝥去头足，制过、延胡索炒各等分为末，温酒调下五分，以下秽物为度。

译：人的脏腑调和，血气就充实，精神健旺；若荣卫虚损、精神衰弱，妖魅之类乘虚侵袭，也会出现像怀孕一样的症状，所以称为鬼胎。这种病由七情导致脾肺亏损、气血虚弱，运行失常、冲任失调造成，是元气不足而病气有余。若发现月经不调，就应及时调补，或可避免此病。治疗以补元气为主，辅以雄黄丸之类行气散邪。脾经郁结、气逆，用加味归脾汤调补；脾虚血不足，用六君子汤加川芎、当归培补；肝火耗血，用加味逍遥散滋养抑制；肝脾郁怒，加味归脾汤和逍遥散同服；肾肝虚弱，用六味地黄丸。治疗鬼胎及血气疼痛难忍，用去头足并制过的斑蝥、炒延胡索等分研末，温酒调服五分，以排出秽物为止。