妊娠中风

妊娠中风

论曰：四时八方之气为风也，常以冬至之日候之。若从其乡来者，长养万物。否则名为虚邪，贼害万物。体虚中之，客于皮肤则顽痹不仁，入于筋脉则挛急喎僻。若兼湿热，则弛纵痿软。若入脏腑，气随所伤经络而为诸病。妊娠中之，必须早治，庶免堕胎之患。《病机机要》云：风本为热，热胜则风动，宜以静胜其躁，是亦养血也。治法须少汗，亦宜少下。多汗则虚其卫，多下则损其荣。虽有汗下之戒，而有中脏中腑之分。中腑者，多着四肢，则脉浮恶寒，拘急不仁。中脏者，多着九窍，则唇缓、失音、耳聋、鼻塞、目瞀、便秘。中腑者宜汗之，中脏者宜下之。表里已和，宜治在经，当以大药养之。此中风之要法。妇女患之，亦当以此法治，而①[注：原作“以”，据《校注妇人良方·妊娠中风方论》改。]佐以安胎之药，用防风散或排风汤、续命汤、参苏汤、白术酒。治妊娠中风，口噤不语，白术一两半，独活一两，黑豆一合炒，好酒煎，分四服灌之，得汗即愈。余与前众疾中风方论参看。

译：四时八方的气都称为风，通常在冬至观察它。如果风从正常方位来，就能生长万物；否则称为虚邪，会损害万物。身体虚弱而感受风邪，停留在皮肤就会顽痹、麻木不仁，进入筋脉就会拘挛、抽急、口眼歪斜；兼有湿热，就会筋脉松弛、肢体痿软；进入脏腑，则随受伤的经络形成各种疾病。妊娠中风必须早治，才可避免堕胎。《病机机要》说：风的本性属于热，热盛则风动，应以安静制伏躁动，这也是养血。治疗应少用发汗，也宜少用攻下；汗出过多会使卫气虚弱，泻下过多会损伤荣血。虽有汗下的禁戒，但还要分中腑和中脏：中腑多影响四肢，脉浮、恶寒、拘急、麻木不仁；中脏多影响九窍，唇缓、失音、耳聋、鼻塞、视物不清、便秘。中腑宜发汗，中脏宜攻下。表里已经调和，应从经脉治疗，用大剂药物调养。这是中风的要法。妇女患病也应按此法治疗，并辅以安胎药，可用防风散、排风汤、续命汤、参苏汤或白术酒。治妊娠中风、口噤不能说话，用白术一两半、独活一两、炒黑豆一合，以好酒煎，分四次灌服，出汗即愈。其余参看前面众疾类的中风方论。