妊娠子烦

妊娠子烦

论曰：妊娠苦烦闷者，以四月受少阴君火以养精，六月受少阳相火以养气。若母心惊胆寒，多有是症。《产宝》云：是心肺虚热，或痰积于胸。若三月而烦者，但热而已。若痰饮而烦者，吐涎恶食。大凡停痰积饮，寒热相搏，吐甚则胎动不安。若因内热，用竹叶汤。气滞，用紫苏饮。痰滞，用二陈、白术、黄芩、枳壳。气郁，用分气饮加川芎。脾胃虚弱，用六君、紫苏、山栀。热乘心脾，烦热作渴，人参散或竹茹汤，用淡竹叶①[注：《校注妇人良方·妊娠子烦方论》作“茹”]一两，水煎服。

译：论说：妊娠时感到烦闷，是因为四月接受少阴君火来养精，六月接受少阳相火来养气；母亲心中惊恐、胆怯，就容易出现这种病。《产宝》说，这是心肺虚热，或痰积在胸中。三月烦闷，只是有热；因痰饮烦闷，会吐涎、厌食。总的说来，痰饮停积、寒热相搏，呕吐严重就会胎动不安。内热导致，用竹叶汤；气滞，用紫苏饮；痰滞，用二陈汤加白术、黄芩、枳壳；气郁，用分气饮加川芎；脾胃虚弱，用六君子汤加紫苏、山栀；热邪乘袭心脾、烦热口渴，用人参散或竹茹汤，取淡竹叶一两水煎服。