妊娠咳嗽

妊娠咳嗽

夫肺，内主气，外司皮毛，皮毛不密，寒邪乘之则咳嗽。秋则肺受之，冬则肾受之，春则肝受之，夏则心受之。其嗽不已，则传于腑。妊娠病久不已，则伤胎也。此症若秋间风邪伤肺，用金沸草散。夏间火邪克金，用人参平肺散。冬间寒邪伤肺，用人参败毒散。春间风邪伤肺，用参苏饮。若肺脾气虚，用六君、芎、归、桔梗。若血虚，四物、桑皮、杏仁、桔梗。肾火上炎，用六味丸加五味子煎服。脾胃气虚，风寒所伤，则补中益气加桑皮、杏仁、桔梗。盖肺属辛金，生于己土，嗽久不愈者，多因脾土虚而不能生肺气，而腠理不密，以致外邪复感，或因肺气虚不能生水，以致阴火上炎所致。治法当壮土金，生肾水为善。若风寒咳嗽，喘急不食，用桔梗散或马兜铃散。涎多咳嗽，胸膈烦闷，旋覆花汤、华盖散皆可服。论脏腑咳，与前众病门④[注：即“众疾类”。]咳嗽方论参看。

译：肺在内主管气，在外主管皮毛；皮毛不严密，寒邪乘虚侵入就会咳嗽。秋季由肺受邪，冬季由肾受邪，春季由肝受邪，夏季由心受邪。咳嗽不止，就会传入腑；妊娠时疾病久治不愈，就会损伤胎儿。秋季风邪伤肺，用金沸草散；夏季火邪克金，用人参平肺散；冬季寒邪伤肺，用人参败毒散；春季风邪伤肺，用参苏饮。肺脾气虚，用六君子汤加川芎、当归、桔梗；血虚，用四物汤加桑白皮、杏仁、桔梗；肾火上炎，用六味丸加五味子煎服；脾胃气虚又受风寒，用补中益气汤加桑白皮、杏仁、桔梗。肺属辛金，生于己土，咳嗽久不愈，多是脾土虚、不能生肺气，腠理不密而反复感受外邪，或肺气虚、不能生水而导致阴火上炎。治疗应以健壮脾土和肺金、滋生肾水为好。风寒咳嗽、喘急不能进食，用桔梗散或马兜铃散；痰涎多、咳嗽、胸膈烦闷，旋覆花汤、华盖散都可以服用。脏腑咳的论述，应与前面众病门的咳嗽方论参看。