妊娠腰腹背痛

妊娠腰腹背痛

肾主腰足，因劳役伤损其经络，以致风冷乘之，腰腹相引而痛。盖妇人肾以系胞，妊娠痛甚，则胎堕也。此症若外邪所伤，用独活寄生汤。劳伤元气，用八珍、杜仲、砂仁、胶、艾。脾肾不足，以前药加白术、补骨脂。气血郁滞，用紫苏饮加桔梗、枳壳。肝火所动，用小柴胡汤加白术、枳壳、山栀。肝脾郁结，用归脾汤加柴胡、枳壳。颈项强直，腰背作痛，此膀胱经风邪所致，亦用独活寄生汤及八珍汤以祛邪固本。一方：治肾虚腰痛神妙，用补骨脂炒为末，每空心服二钱，嚼核桃肉一个②[注：《校注妇人良方·妊娠腰腹背痛方论》作“半个”。]，温酒下。又方：杜仲炒、续断酒浸等分为末，煮枣肉为丸，桐子大，每服七十丸，白酒下亦可③[注：《校注妇人良方·妊娠腰腹背痛方论》作“酒下，米饮亦可”。]。

译：肾主管腰和足。劳累损伤肾经络，风冷便乘虚侵入，使腰腹牵引疼痛。妇人的肾联系胞宫，妊娠疼痛严重就会堕胎。外邪所伤，用独活寄生汤；劳伤元气，用八珍汤加杜仲、砂仁、阿胶、艾叶；脾肾不足，在前方中加白术、补骨脂；气血郁滞，用紫苏饮加桔梗、枳壳；肝火引起，用小柴胡汤加白术、枳壳、山栀；肝脾郁结，用归脾汤加柴胡、枳壳。颈项强直、腰背疼痛，是膀胱经受风邪所致，也用独活寄生汤和八珍汤祛邪固本。另一方：治肾虚腰痛很有效，将炒补骨脂研末，空腹每服二钱，嚼核桃肉一个，温酒送服；又一方，炒杜仲、酒浸续断等分研末，煮枣肉为丸，丸如桐子大，每服七十丸，白酒送服也可以。