妊娠心腹痛

妊娠心腹痛

妊娠心腹痛，或宿有冷疾，或新触风寒，或痰饮相搏，若痛伤③[注：原无，据《校注妇人良方·妊娠心腹痛方论》补。]胞络，必致动胎，甚则伤堕。此症若风寒痰饮，用金沸草散。胎气郁滞，加香附、川芎。若饮食停滞，用六君子加紫苏、枳壳。若怒动肝火，用前药更加柴胡、山栀。若郁结伤脾，用归脾汤加枳壳、山栀。腹中绞痛，心下急痛者，当归芍药散。又方：二三月忽心腹腰痛，胎不安者，当归三钱，阿胶炒二钱，甘草炙二钱，葱白四钱，分二服，每服水二盏，煎大半，服立愈。小腹痛者，由胞络虚，风寒相搏，痛甚亦令胎动，用七仙散：当归、川芎各八分，阿胶炒、人参、艾叶各四分，茯苓一钱，大枣二十枚，水煎温服。一方：以川芎为细末，酒调下。或紫苏饮加生姜。因怒气炽盛，龙胆泻肝汤。

译：妊娠心腹痛，可能是旧有寒病，也可能新近触犯风寒，或痰饮相搏；疼痛损伤胞络，必然引起胎动，严重会伤胎堕胎。风寒痰饮导致，用金沸草散；胎气郁滞，加香附、川芎；饮食停滞，用六君子汤加紫苏、枳壳；恼怒引动肝火，在前方基础上再加柴胡、山栀；郁结伤脾，用归脾汤加枳壳、山栀；腹中绞痛、心下急痛，用当归芍药散。另一方：怀孕二三月突然心腹腰痛、胎儿不安，当归三钱、炒阿胶二钱、炙甘草二钱、葱白四钱，分二次服，每次用水二盏煎至大半，服后即愈。小腹痛是胞络虚、风寒相搏造成的，疼痛严重也会引起胎动，用七仙散：当归、川芎各八分，炒阿胶、人参、艾叶各四分，茯苓一钱，大枣二十枚，水煎温服。另一方：川芎研细末，用酒调服；或用紫苏饮加生姜；因恼怒、肝火炽盛，用龙胆泻肝汤。