妊娠心痛

妊娠心痛

妊娠心痛，乃风邪痰饮交结。若伤心正经，为真心痛，朝发夕死，夕发旦死。若伤心支络，则乍安乍作。若伤于子脏，则胎动而下血。此症若饮食所伤，用平胃散加枳壳、山楂。若因错杂诸邪，当审其因而治之。烦热作渴心痛，用白术散即愈。心腹作痛，胸胁作胀，吞酸不食，此肝脾气滞，用二陈汤加山楂、山栀、青皮、木香而愈①[注：原无，据《校注妇人良方·妊娠心痛方论》补。]。因怒气动胎，痛不食，面色青黄，肝脾脉弦紧而长，此肝乘脾②[注：原作“其”，据《校注妇人良方·妊娠心痛方论》改。]土。用六君子汤加升麻、柴胡、木香愈。又方：用当归、川芎、茯苓、厚朴姜制各一钱，水煎服。《雷公炮炙论》云：心痛欲绝，急觅玄胡。

译：妊娠心痛，是风邪与痰饮交结；损伤心脏正经，是致命的真心痛，早晨发作晚上死亡、晚上发作早晨死亡；损伤心的支络，则时好时发；损伤子脏，则胎动下血。饮食损伤，用平胃散加枳壳、山楂；邪气混杂，应审因治疗；烦热口渴心痛，用白术散即愈；心腹痛、胸胁胀、吞酸不食，是肝脾气滞，用二陈汤加山楂、山栀、青皮、木香即愈。恼怒引动胎气，疼痛不食、面青黄、肝脾脉弦紧而长，是肝乘脾土，用六君子汤加升麻、柴胡、木香。另一方：当归、川芎、茯苓、姜制厚朴各一钱，水煎服。《雷公炮炙论》说：心痛将要断气，急用玄胡。