妊娠恶阻

妊娠恶阻

妊娠恶阻病，《产宝》谓之子病，《巢氏病源》谓之恶阻。由胃气怯弱，中脘停痰。脉息和顺，但肢体沉重，头眩择食，惟嗜酸咸，甚者寒热呕吐，胸膈烦满，半夏茯苓丸主之。若中脘停痰，用二陈汤加枳壳。若饮食停滞，用六君子加枳壳。若脾胃虚弱，用异功散。若血气不足，用人参橘皮汤，兼气恼加枳壳，胸胁痞闷再加苏梗，胁痛再加柴胡。若饮食少思，用六君子加紫苏、枳壳。头晕体倦，亦用六君子汤。若脾胃虚弱，呕吐不食，用半夏茯苓汤。盖半夏乃健脾气化痰滞之主药也，脾胃虚弱而呕吐，或痰涎壅滞，饮食少思，胎不安，必用茯苓半夏汤倍加白术。然半夏、白术、茯苓、陈皮、砂仁，善能安胎气，健脾胃，予常用验矣。

译：妊娠恶阻，《产宝》称为子病，《巢氏病源》称为恶阻，是胃气怯弱、中脘停痰造成的。脉象和顺，但身体沉重、头晕、挑食，只喜欢酸咸味；严重时寒热呕吐、胸膈烦满，以半夏茯苓丸为主。中脘停痰，用二陈汤加枳壳；饮食停滞，用六君子汤加枳壳；脾胃虚弱，用异功散；血气不足，用人参橘皮汤，兼有气恼加枳壳，胸胁痞闷再加苏梗，胁痛再加柴胡；食欲不振，用六君子汤加紫苏、枳壳；头晕身体疲倦，也用六君子汤；脾胃虚弱、呕吐不食，用半夏茯苓汤。半夏是健脾气、化痰滞的主药；脾胃虚弱而呕吐，或痰涎壅滞、食欲不振、胎儿不安，必须用茯苓半夏汤并加倍白术。半夏、白术、茯苓、陈皮、砂仁很能安胎气、健脾胃，我经常使用而有效。