转女为男法

转女为男法

若妇人怀胎未满三月，男女未定，形象未成，故药饵方术，可以转令生男者，理或有之。其法以斧置妊妇①[注：原作“娠”，据《妇人大全良方·转女为男法》改。]床下，系刃向下，勿令人知。恐不信，试令鸡抱卵时，依此置窠下，一窠尽出雄者。又自初觉有娠，取弓弩弦缚妇人腰下，满百日去之，此紫宫玉女秘法也。又妊娠三月以前，以雄鸡屎尖上满②[注：《妇人大全良方·转女为男法》作“长”。]毛三茎，潜安妇人卧席下，又取夫发及手足甲，潜安卧席下，俱勿令知之。又妊娠才满三月，要男者，以雄黄半两，衣中带之，要女者，以雌黄带之。以上诸法，试之良有验也。

译：妇女怀孕未满三个月时，男女尚未确定、形体尚未形成，所以据说用药物和方法可以转成男孩，按这种道理或许有可能。方法是把斧头放在孕妇床下，刀刃向下，不能让人知道。担心不相信，可以在母鸡抱蛋时也这样放在窝下，一窝蛋会全部孵出雄鸡。又在刚发现怀孕时，取弓弩弦系在妇女腰下，满一百天取掉，这是紫宫玉女秘法。怀孕三个月以前，取雄鸡屎尖端最长的毛三根，偷偷放在孕妇卧席下；再取丈夫的头发和手足指甲，偷偷放在卧席下，都不能让孕妇知道。怀孕刚满三个月，想生男孩，佩带雄黄半两；想生女孩，佩带雌黄。以上方法，试用起来很有应验。