论胎教马脚卿先生

论胎教马脚卿先生

论曰：胎教产图之书，不可谓之迂而不加信，然亦不可狎④[注：轻忽。]犯之。方今俚俗之家，与不正之属，将息避忌，略不如仪。或药毒不消，或产于风露，无产厄而子母均安者，亦幸有之。

译：关于胎教、产图的书，不能因为认为它迂腐就不加以信奉，但也不能轻慢而触犯其中的禁忌。如今民间粗俗之家和行为不正的人，调养、避忌之事大多不按规矩；有的药物毒性没有消尽，有的在风露中生产，能够没有生产灾难而母子都平安的，也只是侥幸有之。

若保胎之法，须多方豫养，方无后患。如邻家有所兴修，亦或犯其胎气，令儿破形殒命。如刀犯者形必伤，泥犯者窍必塞，打击者色青黯，系缚者相拘挛。如此等验，有如指掌，不可不慎也。

译：保胎的方法，必须从多方面预先调养，才能没有后患。例如邻家进行修建，也可能触犯胎气，使胎儿形体受损而死亡；如被刀器触犯，胎儿形体必然受伤；被泥土触犯，胎儿孔窍必然闭塞；受到打击，胎儿肤色会青暗；受到捆绑，胎儿肢体会拘挛。这些应验清楚得如同手掌上的纹理，不可不谨慎。