受形篇

受形篇

褚氏云：男女之合，二精交畅，阴血先至，阳精后冲，血开裹精，精入为骨，而男形成矣；阳精先人，阴血后参，精开裹血，血入为体①[注：《校注妇人良方·受形篇》作“本”。]，而女形成矣。阳气聚面，故男子面重，溺死者必伏；阴气聚背，故女子背重，溺死者必仰。走兽溺死，仰伏皆然。阴阳均至，非男非女之身，精血散分，骈胎②[注：一孕双胎，孪生。]、品胎③[注：指一孕三胎。]之兆。父母少老，产女必赢；母壮父衰，生男必弱。古之良工，首察乎此。气受偏瘁，与之补之，补赢女则养血壮脾，补弱男则壮脾节色。赢女宜及时而嫁，弱男宜待壮而婚。此疾外所务之本，不可不察。

译：褚氏说：男女交合，二精畅通，阴血先到，阳精随后冲入；血分开并包裹精，精进入成为骨，于是形成男胎；阳精先到，阴血随后参与，精分开包裹血，血进入成为身体，于是形成女胎。阳气聚集在面部，所以男子面部较重，溺死时必然俯伏；阴气聚集在背部，所以女子背部较重，溺死时必然仰卧。走兽溺死，仰伏也都是如此。阴阳同时到达，就不是纯男或纯女之身；精血分散，就有双胎、三胎的征兆。父母年少或年老，生女孩的可能性大；母亲强壮而父亲衰弱，生男孩必然体弱。古代高明的医生首先观察这些。气禀受有偏颇衰弱，就应当补益；补益体弱的女子，要养血壮脾；补益体弱的男子，要壮脾并节制房事。体弱的女子应及时出嫁，体弱的男子应等身体强壮后再婚。这是治疗疾病以外的根本事务，不可不观察。